Be Safe - Mars Baby перевод на немецкий

Be Safe

Be safe, I can't leave you this way
I promise you my silence if you promise you'll be okay
Okay
Keep up, you can't keep me away
You know I'm worried 'bout you still
Just promise me you'll be safe

I guess the time we spent together was the price of your pain
Another night alone, I contemplate disturbing your peace
I know it's over, what we did it was a time and a place
It's okay, you're busy getting over me

It's okay, I'm just a line on your face
And with time, it will fade
Just like the bruises by your waist
It's my fault, I'm to blame
I tried to hold you in place
I wanted you for my own
But you always moved in your ways

I was a feeling you replaced, a temporary love, it's me
I'm the hole inside your chest, I know it well, I feel it too
If you need someone to hold you down, I'm here regardless
Still, if you don't, it's cool
I'll leave you alone to be, just promise

You'll be safe (keep me secret)
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes (keep me secret)

Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes
(Be safe, promise me you'll be safe) keep me secret
Act so cool with me (I'm your keeper)
Safe behind the scenes

Sei Vorsichtig

Sei vorsichtig, ich kann dich so nicht verlassen
Ich verspreche dir mein Schweigen, wenn du versprichst, dass du okay sein wirst
Okay
Halt durch, du kannst mich nicht fernhalten
Du weißt, ich mache mir immer noch Sorgen um dich
Versprich mir nur, dass du vorsichtig bist

Ich schätze, die Zeit, die wir zusammen verbrachten, war der Preis für deinen Schmerz
Noch eine Nacht allein, ich überlege, deinen Frieden zu stören
Ich weiß, es ist vorbei, was wir taten, es war eine Zeit und ein Ort
Es ist okay, du bist damit beschäftigt, über mich hinwegzukommen

Es ist okay, ich bin nur eine Linie in deinem Gesicht
Und mit der Zeit wird sie verblassen
Genau wie die blauen Flecken an deiner Taille
Es ist meine Schuld, ich bin schuld
Ich habe versucht, dich festzuhalten
Ich wollte dich für mich alleine
Aber du hast dich immer auf deine Weise bewegt

Ich war ein Gefühl, das du ersetzt hast, eine vorübergehende Liebe, das bin ich
Ich bin das Loch in deiner Brust, ich kenne es gut, ich fühle es auch
Wenn du jemanden brauchst, der dich festhält, bin ich hier, egal was passiert
Trotzdem, wenn du es nicht brauchst, ist es cool
Ich lasse dich in Ruhe, versprich nur

Du wirst vorsichtig sein (halte mich geheim)
Tu so cool mit mir (Ich bin dein Hüter)
Sicher hinter den Kulissen
(Sei vorsichtig, versprich mir, dass du vorsichtig bist) halte mich geheim
Tu so cool mit mir (Ich bin dein Hüter)
Sicher hinter den Kulissen (halte mich geheim)

Tu so cool mit mir (Ich bin dein Hüter)
Sicher hinter den Kulissen
(Sei vorsichtig, versprich mir, dass du vorsichtig bist) halte mich geheim
Tu so cool mit mir (Ich bin dein Hüter)
Sicher hinter den Kulissen