Мир сошёл с ума - Artik & Asti перевод на немецкий

Мир сошёл с ума

Die Welt ist verrückt geworden

Двигаюсь я медленно по Beverly

Ich bewege mich langsam durch Beverly

Мягкий свет у твоего лица

Sanftes Licht auf deinem Gesicht

Что бы мы сегодня не наделали

Was auch immer wir heute anstellen

Будет между нами до конца

Wird für immer zwischen uns bleiben

Все хотели быть как мы, но нам не быть как все

Alle wollten sein wie wir, aber wir können nicht wie alle sein

Отпусти пустое, ведь мы здесь не насовсем

Lass das Leere los, denn wir sind nicht für immer hier

Если говорить, то лишь самое важное

Wenn wir reden, dann nur über das Wichtigste

Но мы молча скажем больше, если не найдём слова

Aber wir sagen schweigend mehr, wenn wir keine Worte finden

Мир давно сошёл с ума

Die Welt ist längst verrückt geworden

Можно верить лишь сердцу, оно скажет всё

Man kann nur dem Herzen vertrauen, es sagt alles

Плевать, что думают о нас

Egal, was sie über uns denken

Я хочу сильней всего остаться с тобой

Ich will vor allem bei dir bleiben

Знаешь, мир давно сошёл с ума, если честно

Weißt du, die Welt ist längst verrückt geworden, ehrlich gesagt

Наверху созвездия, снизу бездна

Oben die Sternbilder, unten der Abgrund

Сколько будем здесь ты и я – неизвестно

Wie lange wir hier sein werden, du und ich – das weiß niemand

Но каждый миг с тобой вдвоём – совершенство

Aber jeder Augenblick mit dir zusammen – ist Perfektion

Что в море неоновом ловим вдвоём?

Was fangen wir beide im Neonmeer?

Сегодня в нём каждый находит своё

Heute findet darin jeder sein Eigenes

Если чья-то душа словно хамелеон

Wenn eine Seele wie ein Chamäleon ist

Она не проведёт никак сердце моё

Wird sie mein Herz niemals täuschen können