Текст и перевод песни Mars Ill - Breathe Slow

Breathe Slow

(Verse 1)
It's the beginning of the 9th inning and I'm winning
You'll find me mind-bending inside of each five-minute time limit
And it's documented, we're breaking bones of contention
Fine tuning what's spinning and expanding my dominion
These upper-handed dimensions all contributed to the folklore
Got rappers raising their standards, fans demanding what they'd hoped for
Cramming letters in a bottle. We'll just call it a test tube
My style is Aristotle mixed with Krush Groove (So Just Move!)
And watch my verses cut through when you hear the words I Love You
Break off a piece of my heard tucked into every record groove
And you'll walk different in these corrective shoes
But you'll recognize the revolution and act out what most don't get to do
You'll take what's meant for you, no longer survive on what they pass down
Win or lose, you'll live your life knowing you never backed down
'Cause man shall not live by the bottle alone
I keep a fist raised to the sky so you can follow me home, it goes?

(Hook)
If you know like we know, BREATHE SLOW
BREATHE SLOW?(Repeat)

(Verse 2)
Until my body cracks the pavement and shakes the face of the basement
Lacing the foundation with scars that sacrifice is bound to leave
Break inner-city boundaries so suburbanites are down to see
This cultural way of life and how music is more than sound to me
But freedom's lungs are heavy from pushing these smoke signals out
And we've become so disillusioned that we're scared to notice
The eviction notice speaking its clout with screams and shouts, but trust me
Clarity's waiting there on the other side of your focus
So snatch the breath from blasphemy emphatically
Transform naturally, control the art before it masters me
Breathe slow and hold the hand of whoever you can reach for
Touch the ones you've never seen before 'til the common good is restored
'Til the homeless are all execs and capitalism yields to ethics
'Til janitors live in mansions and schoolteachers can push a Lexus
'Til beef is deaded and debt is erased or collected
'Til the projects and country clubs are now and forever connected
I'll speak my messages 'til they get it
Until you're touched by something sacred and love is all that you're left with
Blessed is the head that shares the crown that he possesses
Consider yourselves my brethren and this song is my confession
'Cause man shall not live by the bottle alone
I keep a fist raised to the sky so you can follow me home
And all your problems can't be solved by one call on the phone
I keep a fist raised to the sky so you can follow me home, it goes?

(Hook)

(Verse 3)
Right before you rock a show, BREATHE SLOW
When a promoter owes you dough, BREATHE SLOW
When your career doesn't blow (up), BREATHE SLOW
You bounced five checks in a row, BREATHE SLOW
If you're tired of being po, BREATHE SLOW
You can't see the status quo, BREATHE SLOW
You got more cons than pros, BREATHE SLOW
You got fisticuffs to throw, BREATHE SLOW
Ayo, your boss told you no, BREATHE SLOW
Say Mars ILL told you so, BREATHE SLOW
You gotta suffer to grow, BREATHE SLOW
Shine your light until you glow, BREATHE SLOW?

(Hook)

Respire Doucement

(Couplet 1)
C'est le début de la 9ème manche et je gagne
Tu me trouveras en train de me torturer l'esprit dans chaque délai de cinq minutes
Et c'est documenté, on brise les os de la discorde
En train d'affiner ce qui tourne et d'étendre mon domaine
Ces dimensions supérieures ont toutes contribué au folklore
Les rappeurs élèvent leurs standards, les fans exigent ce qu'ils espéraient
On entasse des lettres dans une bouteille. On appellera ça une éprouvette
Mon style, c'est Aristote mélangé à Krush Groove (Alors Bouge !)
Et regarde mes vers te transpercer quand tu entendras les mots Je t'aime
Détache un morceau de mon cœur niché dans chaque sillon du disque
Et tu marcheras différemment dans ces chaussures correctives
Mais tu reconnaîtras la révolution et tu réaliseras ce que la plupart ne peuvent pas faire
Tu prendras ce qui t'es destiné, tu ne survivras plus avec ce qu'ils te transmettent
Gagner ou perdre, tu vivras ta vie en sachant que tu n'as jamais reculé
Car l'homme ne doit pas vivre de la bouteille seulement
Je garde le poing levé vers le ciel pour que tu puisses me suivre à la maison, ça te va ?

(Refrain)
Si tu sais comme on sait, RESPIRE DOUCEMENT
RESPIRE DOUCEMENT? (Répéter)

(Couplet 2)
Jusqu'à ce que mon corps ne fende le trottoir et ne secoue le visage du sous-sol
Enlaçant les fondations de cicatrices que le sacrifice ne manquera pas de laisser
Briser les frontières du centre-ville pour que les banlieusards soient prêts à voir
Ce mode de vie culturel et comment la musique est plus qu'un son pour moi
Mais les poumons de la liberté sont lourds d'avoir poussé ces signaux de fumée
Et nous sommes devenus si désenchantés que nous avons peur de remarquer
L'avis d'expulsion qui clame son influence à coups de cris et de hurlements, mais crois-moi
La clarté t'attend de l'autre côté de ta concentration
Alors arrache le souffle du blasphème avec emphase
Transforme-toi naturellement, contrôle l'art avant qu'il ne me maîtrise
Respire doucement et tiens la main de quiconque tu peux atteindre
Touche ceux que tu n'as jamais vus auparavant jusqu'à ce que le bien commun soit rétabli
Jusqu'à ce que les sans-abri soient tous des cadres et que le capitalisme cède la place à l'éthique
Jusqu'à ce que les concierges vivent dans des mansions et que les instituteurs puissent conduire une Lexus
Jusqu'à ce que le conflit soit terminé et que la dette soit effacée ou recouvrée
Jusqu'à ce que les projets et les clubs de campagne soient maintenant et à jamais liés
Je transmettrai mes messages jusqu'à ce qu'ils les comprennent
Jusqu'à ce que tu sois touchée par quelque chose de sacré et que l'amour soit tout ce qu'il te reste
Bénie soit la tête qui partage la couronne qu'il possède
Considèrez-vous comme mes frères et cette chanson est ma confession
Car l'homme ne doit pas vivre de la bouteille seulement
Je garde le poing levé vers le ciel pour que tu puisses me suivre à la maison
Et tous tes problèmes ne peuvent pas être résolus par un appel téléphonique
Je garde le poing levé vers le ciel pour que tu puisses me suivre à la maison, ça te va ?

(Refrain)

(Couplet 3)
Juste avant de faire un concert, RESPIRE DOUCEMENT
Quand un promoteur te doit de l'argent, RESPIRE DOUCEMENT
Quand ta carrière ne décolle pas, RESPIRE DOUCEMENT
Tu as fait cinq chèques sans provision d'affilée, RESPIRE DOUCEMENT
Si tu en as assez d'être pauvre, RESPIRE DOUCEMENT
Tu ne vois pas le statu quo, RESPIRE DOUCEMENT
Tu as plus d'inconvénients que d'avantages, RESPIRE DOUCEMENT
Tu as des coups de poing à donner, RESPIRE DOUCEMENT
Yo, ton patron t'a dit non, RESPIRE DOUCEMENT
Dis que Mars ILL te l'avait dit, RESPIRE DOUCEMENT
Tu dois souffrir pour grandir, RESPIRE DOUCEMENT
Fais briller ta lumière jusqu'à ce que tu rayonnes, RESPIRE DOUCEMENT?

(Refrain)