Love's Not (feat. Rablo) - Mars Ill перевод на немецкий

Love's Not (feat. Rablo)

Verse 1
Love. What is it? A solid or a liquid?
The question resonates from inner space to outer limits
Outer space to inner city dwellers timid, not committed
Love just isn't built on child support and weekend visits
You kill it like strychnine when you treat it like a cancer
You don't feel it so you spend time seek pleasure, not the answer
In clubs peeping dancers in a jacked-up type of manner
Stuffing g-strings with dollars that should buy your baby's Pampers
Love's not waking up with different women every morning
Love's not beating her down at nine months, with child forming
Love's not leaving your wife and your seed with no warning
Love's not, and when it's raining its pouring
Scoring no points you smoke joints, and toke your life away
You might have another year or two but you really die today
Display respect for yourself, or you can't love nobody else
The hand you're dealt requires action, not just something you felt

Chorus:
I know what love is and it just don't stop
But I can explain it better when I say what love's not.
Yeah I know what love is, and it just don't stop
But I explain it better when I can say what love's not.

Verse 2
A house divided against itself is prone to utter desolation
So for this generation on the brink of extermination
I pour out a libation, a lyrical libation
In observation of the annihilation of the moral foundation
The desperation of the situation was clearly foretold
That in these last days the love of many would grow stone cold
And if hell is without love
Then all hell has broke loose in this culture
Feel the negativity circling overhead like a vulture?
The inverted priority of the majority, squander the sacred
To give what's profane seniority
And incredibly we fail to see collectively
The reasons why things fall apart like leprosy
Passion is the fashion taboos are taboo
Do you see through this voodoo
Cause it stinks like doodoo
Yo it's sad but too true how many don't have a clue
To the fact we'll be judged for all we think say and do
From east to west coast and all areas in between
Real love is like a ghost -- talked about but rarely seen
Except on TV screens where they flash these caricatures
That on the down low are meant to influence our characters
But love is not love if it's manufactured for the moment
That makes it more than the physical between a man and a woman
Wisdom is justified by her children in the end
And real love is being willing to lay down your life for a friend

Chorus

Verse 3
Love's not caught in mug shots or seen in drug spots
Love's not sex or who you do next Love's not
Road rage, porno pages in the eyes of a racist
Loves not whoring and love's not abortion
Of course then love doesn't bomb clinics to make it finish
Love's not hate and love's not a cynic
Love's not seen on Jerry Springer or expressed by middle finger
And love is rarely captured in the words of any singer
Love's not domestic violence saying shut up or be silent
And love's not represented in the way of the police sirens
Abandoned children in abandon buildings
Random killings, love's not slow to help you, love is ready and willing
Love is patient and kind, love is sight for the blind
Love was borne before the morning, love's transforming your mind
Love is body and blood, bread and wine, remember the time
Love is God divine, crucified for mankind
Chorus

Liebe ist es nicht (feat. Rablo)

Strophe 1
Liebe. Was ist das? Ein Feststoff oder eine Flüssigkeit?
Die Frage schwingt vom inneren Raum bis zu den äußeren Grenzen.
Vom Weltraum bis zu den Bewohnern der Innenstadt, schüchtern, nicht engagiert.
Liebe basiert nicht nur auf Kindesunterhalt und Wochenendbesuchen.
Du tötest sie wie Strychnin, wenn du sie wie Krebs behandelst.
Du fühlst es nicht, also verbringst du Zeit damit, Vergnügen zu suchen, nicht die Antwort.
In Clubs Tänzerinnen auf anzügliche Art begaffen.
Stopfst G-Strings mit Dollars voll, die eigentlich die Windeln deines Babys kaufen sollten.
Liebe ist nicht, jeden Morgen mit einer anderen Frau aufzuwachen.
Liebe ist nicht, sie im neunten Monat zu schlagen, wenn sich ein Kind formt.
Liebe ist nicht, deine Frau und dein Kind ohne Vorwarnung zu verlassen.
Liebe ist es nicht, und wenn es regnet, dann schüttet es.
Du machst keine Punkte, du rauchst Joints und kiffst dein Leben weg.
Du hast vielleicht noch ein oder zwei Jahre, aber in Wirklichkeit stirbst du heute.
Zeige Respekt vor dir selbst, sonst kannst du niemanden sonst lieben.
Die Hand, die dir ausgeteilt wurde, erfordert Aktion, nicht nur etwas, das du gefühlt hast.

Refrain:
Ich weiß, was Liebe ist, und sie hört einfach nicht auf.
Aber ich kann es besser erklären, wenn ich sage, was Liebe nicht ist.
Ja, ich weiß, was Liebe ist, und sie hört einfach nicht auf.
Aber ich erkläre es besser, wenn ich sagen kann, was Liebe nicht ist.

Strophe 2
Ein Haus, das gegen sich selbst gespalten ist, neigt zur völligen Verwüstung.
Also für diese Generation am Rande der Ausrottung.
Ich gieße ein Trankopfer aus, ein lyrisches Trankopfer.
In Beobachtung der Vernichtung des moralischen Fundaments.
Die Verzweiflung der Situation wurde klar vorhergesagt.
Dass in diesen letzten Tagen die Liebe vieler eiskalt werden würde.
Und wenn die Hölle ohne Liebe ist,
dann ist in dieser Kultur die Hölle losgebrochen.
Spürst du die Negativität, die wie ein Geier über uns kreist?
Die umgekehrte Priorität der Mehrheit, verschwendet das Heilige,
um dem Profanen Vorrang zu geben.
Und unglaublich, dass wir es kollektiv nicht sehen,
die Gründe, warum Dinge wie Lepra zerfallen.
Leidenschaft ist die Mode, Tabus sind tabu.
Siehst du durch diesen Voodoo, meine Süße?
Weil es wie Kacke stinkt.
Yo, es ist traurig, aber nur zu wahr, wie viele keine Ahnung haben.
Von der Tatsache, dass wir für alles beurteilt werden, was wir denken, sagen und tun.
Von der Ost- bis zur Westküste und allen Gebieten dazwischen.
Wahre Liebe ist wie ein Geist – man spricht darüber, aber sieht sie selten.
Außer auf Fernsehbildschirmen, wo sie diese Karikaturen zeigen,
die insgeheim dazu gedacht sind, unsere Charaktere zu beeinflussen.
Aber Liebe ist nicht Liebe, wenn sie für den Moment hergestellt ist.
Das macht sie zu mehr als dem Körperlichen zwischen einem Mann und einer Frau.
Weisheit wird am Ende durch ihre Kinder gerechtfertigt.
Und wahre Liebe ist, bereit zu sein, dein Leben für einen Freund hinzugeben.

Refrain

Strophe 3
Liebe wird nicht in Fahndungsfotos gefangen oder an Drogenplätzen gesehen.
Liebe ist nicht Sex oder wen du als nächstes nimmst, Liebe ist es nicht.
Straßenwut, Pornoseiten in den Augen eines Rassisten.
Liebe ist nicht Hurerei und Liebe ist nicht Abtreibung.
Natürlich bombardiert Liebe dann keine Kliniken, um es zu beenden.
Liebe ist nicht Hass und Liebe ist kein Zyniker.
Liebe sieht man nicht bei Jerry Springer oder wird durch den Mittelfinger ausgedrückt.
Und Liebe wird selten in den Worten eines Sängers eingefangen.
Liebe ist keine häusliche Gewalt, die sagt "Halt die Klappe" oder "Sei still".
Und Liebe wird nicht durch die Art der Polizeisirenen repräsentiert.
Verlassene Kinder in verlassenen Gebäuden.
Zufällige Morde, Liebe ist nicht langsam, dir zu helfen, Liebe ist bereit und willig.
Liebe ist geduldig und freundlich, Liebe ist Sicht für die Blinden.
Liebe wurde vor dem Morgen geboren, Liebe verwandelt deinen Geist.
Liebe ist Leib und Blut, Brot und Wein, erinnere dich an die Zeit.
Liebe ist göttlich, gekreuzigt für die Menschheit.
Refrain