Текст и перевод песни Mars Ill - Planes and Trains (feat. Blueprint & Pigeon John)

Planes and Trains (feat. Blueprint & Pigeon John)

(Verse 1: Pigeon John)
I live on the road, a modern day hobo
Trained to eat quick and expect the low blow
Get what you can from a dried up hole
In the land of the lost, cowboys in the sand
And my soul is the coal, and my life is the flame
And it's burning to earn all the lights and the fame
And it's turning to ash every step towards cash
And I'm losing it fast so I mash on the gas
But it's too late
My fate is a broken-hearted freshman even before my first date
And I smile at my call, another yes, yes y'all
With every summer, there's fall
So I just rock in my chair while they rock to the beat
A whole trainload of fresh meat
And it's so sweet how they dream, their young hearts beam
But they really don't know what it means, but they will though...

(Hook)
(There by subway train)Another day booked, I'm a fish on a hook now
(There by subway train)It's too late to turn out my ride 'til I die now
(There by subway train)Hitching a ride into town with my hands out
(There by subway train)I gotta go now, gotta go now, gotta go now...

(Verse 2: Manchild)
Took my car to the MARTA station, train to the airport
Feet to the bare floor, fists to declare war
Fame as a flare, tore pain from your stare
Used the game as a springboard, my name's at your in-store
Kick to the snare drum, get here to there, son
They stick to the chair like chicks that get their hair done
Spit this to spare none, rhyme liquid in rare form
Commit to prayer born, brought heat to stay warm
Rap is my two cents, backed by the movement
Sacrificed my words to give you Pigeon John and Blueprint
Pleased just to thank you, hang with a strange few
Five to the Deepspace, stay the same just to change you
Pen to the notepad, mind to the starshine
Knee to the groundwork, 'cause right now is our time
Plane to the down south, MARTA to the train stop
Walked to the car and drove back to the block...

(Hook)

(Verse 3: Blueprint)
Are we there yet? Let me know, I'm feeling restless
From traveling up what feels like stair steps
And I hope it doesn't make me weak when I start to question
How far I'm willing to go to deliver this message
But the point of no return is where we're all at
It's easier to push forward than to go back
And since I can't go back to life before rap
I'ma play this game and boost all my stats
I was born at a time when you earned respect
For the rhyme and the way you made words connect
Not the money that you made or the girls you sexed
A concept you obviously haven't heard of yet
I did more shows in a month than you did in your life
Ate gas station food, stayed up late nights
Met a couple women that I'd like to make my wife
And realized that I'd travel anywhere for mics...

Самолеты и поезда (feat. Blueprint & Pigeon John)

(Куплет 1: Pigeon John)
Живу в дороге, словно современный бродяга,
Приучен есть быстро и ожидать удара в спину.
Получаю, что могу, из пересохшего источника
На земле потерянных, ковбоев в песках.
Моя душа – уголь, моя жизнь – пламя,
И горит оно, чтобы заслужить все эти огни и славу.
Превращается в пепел с каждым шагом к деньгам,
И я быстро её теряю, так что жму на газ.
Но уже слишком поздно,
Моя судьба – разбитое сердце первокурсника ещё до первого свидания.
И я улыбаюсь на свой телефонный звонок, ещё одно «да», да, ребята,
После каждого лета наступает осень.
Так что я просто качаюсь в кресле, пока они качаются в такт,
Целый поезд свежего мяса.
И так мило, как они мечтают, их юные сердца пылают,
Но они и не подозревают, что это значит, но узнают...

(Припев)
(На том же вагоне метро) Ещё один день расписан, я рыба на крючке,
(На том же вагоне метро) Слишком поздно сворачивать, пока не умру,
(На том же вагоне метро) Ловлю попутку в город с протянутыми руками,
(На том же вагоне метро) Мне нужно идти, нужно идти, нужно идти...

(Куплет 2: Manchild)
Отвёз машину на станцию МАРТА, поезд до аэропорта,
Ноги на голом полу, кулаки объявляют войну.
Слава как вспышка, боль вырвана из твоего взгляда,
Использовал игру как трамплин, моё имя в твоём магазине.
Удар по малому барабану, добрался сюда, сынок,
Они прилипли к стульям, как цыпочки, делающие причёски.
Читаю это, чтобы не пощадить никого, рифмы текут в редкой форме,
Посвящён молитве, принёс тепло, чтобы согреться.
Рэп – это мои пять копеек, поддержанные движением,
Пожертвовал своими словами, чтобы представить тебе Pigeon John и Blueprint.
Рад просто поблагодарить тебя, потусоваться с парочкой странных типов,
Пятеро в Deep Space, остаёмся теми же, чтобы изменить тебя.
Ручка к блокноту, разум к звёздному свету,
Колено на землю, потому что сейчас наше время.
Самолёт на юг, МАРТА до остановки поезда,
Дошёл до машины и поехал обратно в квартал...

(Припев)

(Куплет 3: Blueprint)
Мы уже приехали? Дай мне знать, я чувствую себя беспокойно
От путешествия по тому, что кажется лестницей.
И я надеюсь, это не сделает меня слабым, когда я начну сомневаться,
Как далеко я готов зайти, чтобы донести это послание.
Но мы все находимся в точке невозврата,
Легче двигаться вперёд, чем возвращаться.
И поскольку я не могу вернуться к жизни до рэпа,
Я буду играть в эту игру и улучшать все свои навыки.
Я родился в то время, когда уважение нужно было заслужить
За рифму и то, как ты соединял слова,
А не за деньги, которые ты зарабатывал, или за девушек, с которыми спал,
Концепция, о которой ты, очевидно, ещё не слышала.
Я дал больше концертов за месяц, чем ты за всю свою жизнь,
Ел еду с заправок, не спал по ночам,
Встретил пару женщин, которых хотел бы сделать своими жёнами,
И понял, что готов путешествовать ради микрофона куда угодно...