Текст и перевод песни Mars Ill feat. Ishues & D.R.E.S The Beatnik - Saturday Night Special

Saturday Night Special

Live here tonight, gentlemen and ladies
Please fasten your seatbelts in the interest of safety
Atlanta welcomes you to come witness the light
What you've been waitin for this fine saturday night
Yes, that's right, come one, come all
Through the boondocks to all suburban shopping malls
Trailer parks, the PJs, country clubs, and ghettos
This is your saturday night special

It's saturday and the club smells like cigarettes and aftershave
Survival of the fittest, we're the last remaining castaways
Crack the stage, tear the roof off and collapse the place
A new breed of emcee with characteristics of a master race
Captivated, you can't recall who those others are
Make you drop to your knees and thank god you paid the cover charge
Love is hard to listen to, cause we're softly killing
It's been a long time since you've had feelings this original
Second nature like breathing slow for those like Ishmael
The bases that you need to know, we supply the remedy
Each cypher is a china shop, we break porcelain figurines
The mic is a weapon and you've got suicidal tendencies
Stammer and stutter through your twenty minute train wreck
The 9 to 5 is right here with or without a paycheck
You're like a sure thing, disconnect is a safe bet
Wait a sec, just heard you hit record on your tape deck
Call your local DJ and make him put it on repeat
This song is the reason Americans practice free speech
When The Source has less street cred than Teen Beat
Every weekend shut it down and listen up when we speak

[]
It was love in the club
There's thugs in the club
There's drugs in the club
But it's bugged that the club
Is home for those that ripping like us
We got your hands in the air, yelling while you slapping your vertebrae
Saturday night special like a snub nosed thirty eight
So click, bow! mix six shots for hip-hop
We're goin state to state with this, so your city is just a pit stop
Or for however long my set is
I'ma rep this from georgia to california to jersey back down to Texas
A real emcee don't rely on marketing the gimmicks
When I told him to stop writing, I was targeting the mimics
So make some noise for me and Manchild and of course there's Dust
Raise your voices up, and enjoy the rush
You can trust that we gonna gonna give you what you came for, and a little bit more
Something for you to spend your change on when it finally hits stores
I might battle before or after the show or after I flow
We gonna know that I'm official like the tag in the store, yeah

[ManCHILD]
I'm passing this accurate round forth and back radical sound
It's me and greed the time for action is now

[]
Smacking clowns and think you're backin us down
You bound to get it first
We keep it fresh like your mouth after chewin some Cinnaburst

[ManCHILD]
Yeah I spit a verse I wrote today I can't wait till the ink settles
Bring it through the blinking lights, broken dreams, and drink specials

[]
You think bezzles and chains will define you as an emcee
But if you rhyme after I'm finished shining the club gonna be empty

[ManCHILD]
To put it simply, this is life and living it is on you
Giving ya'll the means to be limitless if you want to

[]
But I warn you, this is a about as real as it gets
To make it in this takes patience like dealing with kids

[ManCHILD]
Right, and I can't spare the rod because effectively we change the pace
Save the face of music on weekends plus the labor days

[]
In a major way this is the way we play the game
So say the name, issues with Mars Ill still spitting these waves of flames

[ManCHILD]
We chain gang bound together breaking what surrounds me
Maybe some day you'll be blessed to find our presence in your county

[]
Putting you down for the bounty to collect this, so check this
This is hip-hop music don't ever disrespect it

Spécial Samedi Soir

En direct d'ici ce soir, mesdames et messieurs
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité par mesure de sécurité
Atlanta vous souhaite la bienvenue pour assister à la lumière
Ce que vous attendiez en ce samedi soir
Oui, c'est vrai, venez tous
À travers les coins perdus jusqu'aux centres commerciaux de banlieue
Parcs de caravanes, les pyjamas, les country clubs et les ghettos
C'est votre spécial samedi soir

C'est samedi et le club sent la cigarette et l'après-rasage
La survie du plus apte, nous sommes les derniers naufragés
Faire craquer la scène, arracher le toit et effondrer l'endroit
Une nouvelle race de MC avec les caractéristiques d'une race supérieure
Captivé, tu ne te souviens plus qui sont ces autres
Te faire tomber à genoux et remercier Dieu d'avoir payé l'entrée
L'amour est difficile à écouter, car nous tuons doucement
Cela fait longtemps que tu n'as pas ressenti des sentiments aussi originaux
Deuxième nature comme respirer lentement pour ceux comme Ismaël
Les bases que tu dois connaître, nous fournissons le remède
Chaque cercle est un magasin de porcelaine, nous brisons des figurines de porcelaine
Le micro est une arme et tu as des tendances suicidaires
Bégayer et bégayer à travers ton accident de train de vingt minutes
Le 9 à 5 est juste ici avec ou sans salaire
Tu es comme une chose sûre, la déconnexion est une valeur sûre
Attends une seconde, je viens de t'entendre appuyer sur enregistrer sur ton magnétophone
Appelle ton DJ local et fais-lui le passer en boucle
Cette chanson est la raison pour laquelle les Américains pratiquent la liberté d'expression
Quand The Source a moins de crédibilité dans la rue que Teen Beat
Chaque week-end, ferme-la et écoute quand on parle

[]
C'était l'amour dans le club
Il y a des voyous dans le club
Il y a de la drogue dans le club
Mais c'est nul que le club
Soit le foyer de ceux qui déchirent comme nous
On a tes mains en l'air, tu cries en te tapant les vertèbres
Spécial samedi soir comme un trente-huit au nez retroussé
Alors clique, incline-toi ! mélange six coups pour le hip-hop
On va d'état en état avec ça, alors ta ville n'est qu'une halte
Ou aussi longtemps que dure mon set
Je vais représenter ça de la Géorgie à la Californie au New Jersey en passant par le Texas
Un vrai MC ne compte pas sur le marketing des gadgets
Quand je lui ai dit d'arrêter d'écrire, je visais les imitateurs
Alors faites du bruit pour moi et Manchild et bien sûr il y a Dust
Élevez la voix et profitez de la précipitation
Tu peux être sûr qu'on va te donner ce pour quoi tu es venu, et un peu plus encore
Quelque chose pour que tu puisses dépenser ton argent quand il arrivera enfin dans les magasins
Je pourrais me battre avant ou après le spectacle ou après que j'aie coulé
On saura que je suis officiel comme l'étiquette dans le magasin, ouais

[ManCHILD]
Je fais passer cette ronde précise d'un son radical
C'est moi et la cupidité, le moment d'agir est venu

[]
Gifler des clowns et penser que tu nous fais reculer
Tu es obligé de l'avoir en premier
On garde ça frais comme ta bouche après avoir mâché du Cinnaburst

[ManCHILD]
Ouais, je crache un couplet que j'ai écrit aujourd'hui, j'ai hâte que l'encre sèche
Apporte-le à travers les lumières clignotantes, les rêves brisés et les boissons spéciales

[]
Tu penses que les lunettes et les chaînes te définiront comme un MC
Mais si tu rhymes après que j'aie fini de faire briller le club, il sera vide

[ManCHILD]
Pour faire simple, c'est la vie et la vivre dépend de toi
Te donner les moyens d'être illimité si tu le veux

[]
Mais je te préviens, c'est aussi réel que possible
Pour réussir dans ce domaine, il faut de la patience, comme s'occuper d'enfants

[ManCHILD]
Exact, et je ne peux pas épargner la verge parce que nous changeons efficacement le rythme
Sauver la face de la musique le week-end et les jours fériés

[]
De manière générale, c'est comme ça qu'on joue le jeu
Alors dis le nom, les problèmes avec Mars Ill crachent toujours ces vagues de flammes

[ManCHILD]
On est enchaînés ensemble à briser ce qui m'entoure
Peut-être qu'un jour tu auras la chance de trouver notre présence dans ton comté

[]
Te mettre à terre pour la prime à collecter, alors vérifie ça
C'est de la musique hip-hop, ne la manque jamais de respect