Текст и перевод песни Mars Ill - Say So

Say So

Would ya throw up your hands, throw up your hands
Would ya throw up your hands, throw up your hands
Would ya throw up your hands, throw up your hands

Ha ha ha, ha ha ha
One time

I'm extending an invitation to join hands
I remember intimidating these boy bands
My position is recognize at a distance
What a gift to twist a sentence in a B-boy stance
Outside a radio prison bubble
I wield a pick and a shovel
Forever giving em trouble
Leave the originals struggle
Reconstruct the puzzle
Make the bare minimums double
Motivate the common man with my brand of hustle
Shhhhh, while you were sleeping I was writing this in the style of a tiger fist
Of fury still smashing in your microchips
It's fine to listen and take a minute to stand there
But let's not be impressed with melodrama and fanfare
My skin is thick so you can't tear it open
With a dagger to my back or whatever weapon you holding
Never letting you go until it's dead done and over
You can post it on the internet, try to get you some closure
You a posterchild for wasted talent, that's the thing I hate about it
We the people's choice and you don't even make the ballot
You see the truth and you pace around it, dunny
You think you driving a car but you a crash test dummy

Welcome to the brand new game show
It goes hey yo, nobody move till I say so
Break yoself (break yoself), and add it to your payroll
Hey yo, nobody move till I say so
You in this from the eighth row for minimum pesos
Hey yo, nobody move till I say so
You feelin this? yes, well good then imma make mo'
Hey yo, nobody move till I say so

No need for alarm
See I'm not meaning you harm
This aint my throne I'm just keeping it warm
A lot of people, they done seen me perform
Between the weak and the strong
Inside my spirit where emceeing is bond
We gathered you here for a reason, seeing's believing
And you thinking you need to keep your hands to the ceiling
Please, nobody move and nobody get hurt, man
Don't do nothing 'til I tell ya 'bout it firsthand
And you can call me nothing special at a first glance
But that's the difference from a last to a first dance
I can't keep you all captive but my words can
Give me just a moment and I'll show you how it works, fam
Throw me all your attention and don't get sidetracked
Don't try to slip in any fake smiles or dime packs
Holding you hostage is a victimless crime, black
As long as I can do it with my vocals and a fly track
Mix knowledge with occasional wisecracks
And watch God hold your spirits like a wine rack
This very second is the reason why I write raps
After these messages I'll be right back

Welcome to the brand new game show
It goes hey yo, nobody move till I say so
Break yoself (break yoself), and add it to your payroll
Hey yo, nobody move till I say so
You in this from the eighth row for minimum pesos
Hey yo, nobody move till I say so
You feelin this? yes, well good then imma make mo'
Hey yo, nobody move till I say so

City after city, great show after great show
Hey yo, nobody move till I say so
Here's another one for your prosecuters caseload
Hey yo, nobody move till I say so
A gold range rove at the end of every rainbow
Hey yo, nobody move till I say so
The answer is yes, sir; I dare you to say no
Hey yo, nobody move till I say so

Dis-le moi

Lèves-tu tes mains, lèves-tu tes mains
Lèves-tu tes mains, lèves-tu tes mains
Lèves-tu tes mains, lèves-tu tes mains

Ha ha ha, ha ha ha
Une fois

Je te tends une invitation à me rejoindre
Je me souviens d'avoir intimidé ces boys bands
Ma position est reconnaissable à distance
Quel don de tordre une phrase dans une posture de B-boy
En dehors d'une prison radiophonique
Je manie une pioche et une pelle
Toujours leur donner du fil à retordre
Laisse les originaux se débrouiller
Reconstruire le puzzle
Doubler le strict minimum
Motiver l'homme du commun avec ma soif de réussite
Chut, pendant que tu dormais, j'écrivais ça dans le style d'un poing de tigre
De fureur, brisant toujours tes puces électroniques
C'est bien d'écouter et de prendre une minute pour rester là
Mais ne soyons pas impressionnés par le mélodrame et la fanfare
Ma peau est épaisse, tu ne peux pas la déchirer
Avec un poignard dans le dos ou n'importe quelle arme que tu tiens
Ne jamais te laisser partir tant que ce n'est pas fini
Tu peux le poster sur Internet, essayer d'obtenir une conclusion
Tu es l'enfant de l'affiche du talent gâché, c'est ce que je déteste
Nous sommes le choix du peuple et tu ne figures même pas sur le bulletin de vote
Tu vois la vérité et tu tournes autour, idiot
Tu penses conduire une voiture mais tu n'es qu'un mannequin de crash test

Bienvenue au tout nouveau jeu télévisé
Ça fait hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Bouge-toi (bouge-toi), et ajoute ça à ton salaire
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Tu es dans ce jeu depuis le huitième rang pour un salaire minimum
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Tu le sens ? Oui, eh bien, je vais en faire plus
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise

Pas besoin de s'alarmer
Tu vois, je ne veux pas te faire de mal
Ce n'est pas mon trône, je le garde juste au chaud
Beaucoup de gens m'ont vu performer
Entre les faibles et les forts
Au fond de mon esprit où le rap est lié
Nous t'avons rassemblée ici pour une raison, voir c'est croire
Et tu penses que tu dois garder tes mains en l'air
S'il te plaît, que personne ne bouge et ne se blesse, ma belle
Ne fais rien avant que je ne te le dise
Et tu peux penser que je ne suis pas spécial au premier abord
Mais c'est la différence entre une dernière et une première danse
Je ne peux pas vous garder tous captifs, mais mes mots le peuvent
Donne-moi juste un instant et je vais te montrer comment ça marche
Accorde-moi toute ton attention et ne te laisse pas distraire
N'essaie pas de glisser de faux sourires ou des sachets de drogue
Te prendre en otage est un crime sans victime, ma belle
Tant que je peux le faire avec ma voix et une instru
Mélanger la connaissance avec des blagues occasionnelles
Et regarde Dieu tenir vos esprits comme un casier à vin
C'est la raison pour laquelle j'écris des raps
Après ces messages, je reviens tout de suite

Bienvenue au tout nouveau jeu télévisé
Ça fait hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Bouge-toi (bouge-toi), et ajoute ça à ton salaire
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Tu es dans ce jeu depuis le huitième rang pour un salaire minimum
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Tu le sens ? Oui, eh bien, je vais en faire plus
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise

Ville après ville, grand spectacle après grand spectacle
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
En voici une autre pour le dossier de tes procureurs
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
Un Range Rover doré au bout de chaque arc-en-ciel
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise
La réponse est oui, madame ; je vous défie de dire non
Hey yo, personne ne bouge jusqu'à ce que je le dise