Текст и перевод песни Mars Ill - Sideline Speech (feat. Bigg Jus)

Sideline Speech (feat. Bigg Jus)

(Verse 1: Manchild)
I got these blind musicians watching me listen to their songs
And I think they're catching on there's a chance that I might not belong
They got it wrong behind the rabid barks for justice
Where you can support the cause from where the movement never touches
Dearly beloved, I can see the devastation so clearly
And the night sky protects me when I'm running with the moon
I wanna help the lepers, I just don't want their sickness near me
I guess if you can't sing the song, you can try to hum the tune
I got these dues I'm paying and I guess I'm almost even
When I was stepping to the A.M., I could have sworn I caught y'all sleeping
I rhyme for a reason beyond the regional limits that block them
My double-sided tongue is sharp and it can't be boxed in
They're caught between some rock
Rap fusion garbage
And a hard place to taste the truth and everybody makes do
HEY YOU! Yeah, I'm sorry, you don't get to play today
But after my crew wins the game, you can soak the coach with Gatorade
It's safe to say you're a ways away from the action
Your image is imaginary and this song is love-tapping you on the shoulder
And asking, "Is this what you had planned?"
While I'm slapping 'em senseless, you can feel free to bystand...

(Hook)
Can't really see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it looks like
Can't see from the cheap seats. Can't hear unless you listen
Can't get on the field and play if you don't got the right equipment
Can't hear what you're saying unless you step up to the mic
Wanna see life? Well this is what it sounds like...

(Verse 2: Manchild)
Conspiracy theorist backpackers, you don't have to run any faster
The government's not really after you, kiddo, you're just a rapper
But slave masters to exist, so point at them and wave your fist
Media's agenda becomes the mark on your head and plus your wrist
This is just in case you doubted that Mars ILL was about it
We linked with Bigg Justoleum for this public service announcement
You are not your outfit or the car that you drive
Commercials keep you needing what you don't really need to survive
You grow sedated, addicted to a lifestyle
Planned parents become barren, juggling a choice and a child
Of course it's a trial to speak loud and walk straight
I've found a voice is a terrible thing to waste
Wake Up! Take up your cross-section of the populace and follow
You're not promised tomorrow
So just move, move, we can't stop speaking until they all know
We're not promised tomorrow...

(Hook)

(Verse 3: Bigg Jus)
Seminal mimicry trickery gloomy cavalry garrisons
Who battle charlatans who love night targeting
The faintest comparison imbalancement crucially embarrassing
So woefully inadequate
Staring at other rhyme ancient and tailored so massive
Armchair quarterback chemical ali HAZMAT
You're just a little boy in a bubble with unrealistic dreams of a rap body double
And rhyming as a meal-ticket
That's why this culture got you lovesick
Born word eternal, life orbit, Keebler elf timing
Couldn't even flow on beat if the kick and snares were color coded
With dreams of a new bullet-proof 7 all dubs and silvery
But you lack any bass in your voice, cadence or delivery
And there's already been two Agatha Christie unsolved rapper murder mysteries
Don't let the sharks smell the bloody chum in the water
And start a feeding frenzy
Sometimes I feeling like I'm in an underground purgatory
Trapped between materialistic playa gunfire
And suburban nerdy voice, funny voice falsetto
War prone with a howitzer patrolling the 33rd parallel rhyming no fly zones
With homeland security all tainted and corrupted
If you ain't coming with that '88 Daddy Kane R-A-W
Like it was on the eve of destruction
Trust me, don't even touch it
Or get left on the side of the road and circled by buzzards
Or fossilized in some tar pit
We call it craps now they be triple and doubling it
Ever since Tupac's style gave birth to quintuplets
Biting is not a birthright, you starry eyed chipmunk
Gazing in the 18-wheeler headlights, waiting for the collision
Soccer-mommy waste of battle ammunition
So younguns, we lop 'em off earlier than circumcision
Stay hidden, Jiminy Crickets and all is forgiven
This was craft worked at Dust's crib
Then manchild slid to haunted gorilla silver back mountain lion of Judah
These bear paws hide zirconium claws made for pouncing
Even though I don't eat meat anymore
It's just order of selection prototype
MC's look tasty like melon, tofu and curry rice. Mmmmmm
Succulent with the slightest hint of lime
Way up in the nosebleed seats with torn ACL's on the sidelines
Coming rougher than one time with colorful things that go bump in the night
And magical 180 reverse suplex clotheslines
You need to slow down and think twice
You ain't a risk taker with the flow. You're a risk taker with your life...

(Hook)

Речь с боковой линии (при участии Биг Джаса)

(Куплет 1: Манчайлд)
Эти слепые музыканты смотрят, как я слушаю их песни,
И, думаю, начинают понимать, что я могу быть не на своем месте.
Они ошибаются, прячась за бешеными призывами к справедливости,
Где ты можешь поддерживать дело, не соприкасаясь с движением.
Дорогие мои, я ясно вижу разрушения,
И ночное небо защищает меня, когда я бегу с луной.
Я хочу помочь прокаженным, просто не хочу заразиться.
Наверное, если ты не можешь петь песню, попробуй напевать мелодию.
У меня есть долги, и, кажется, я почти рассчитался.
Когда я шел к своему, клянусь, ты спала.
Я читаю рэп не только для тех, кто рядом.
Мой двуличный язык остер и его не загнать в рамки.
Они зажаты между молотом
дрянного рэп-фьюжна
и наковальней правды, и всем приходится как-то выживать.
ЭЙ ТЫ! Да, извини, тебе сегодня не играть.
Но когда моя команда выиграет, можешь облить тренера Gatorade.
Можно с уверенностью сказать, что ты далека от происходящего.
Твой образ вымышлен, и эта песня легонько хлопает тебя по плечу
и спрашивает: "Вот, чего ты хотела?"
Пока я буду бить их до бесчувствия, можешь спокойно наблюдать...

(Припев)
С дешевых мест не видно. Не услышишь, если не будешь слушать.
Не выйдешь на поле без нужной экипировки.
Не услышу, что ты там бормочешь, подойди к микрофону.
Хочешь увидеть жизнь? Вот она.
С дешевых мест не видно. Не услышишь, если не будешь слушать.
Не выйдешь на поле без нужной экипировки.
Не услышу, что ты там бормочешь, подойди к микрофону.
Хочешь услышать жизнь? Вот как она звучит...

(Куплет 2: Манчайлд)
Теоретики за conspiracies с рюкзаками, вам не нужно бежать быстрее,
правительство не гонится за вами, малыш, ты просто рэпер.
Но рабовладельцы существуют, так что укажи на них пальцем и маши кулаком.
Повестка СМИ становится мишенью у тебя на лбу и меткой на запястье.
На случай, если ты сомневалась, что Mars ILL о деле,
мы объединились с Bigg Justoleum для этого социального ролика.
Ты — это не твоя одежда и не машина,
реклама заставляет тебя нуждаться в том, что тебе не нужно для выживания.
Ты становишься апатичной, зависимой от образа жизни.
Планирующие семьи становятся бесплодными, разрываясь между выбором и ребенком.
Конечно, говорить громко и идти прямо — это испытание.
Я понял, что голос — это ужасная вещь, чтобы его тратить впустую.
Проснись! Собери своих людей и следуй за мной.
Нам не обещано завтра,
так что просто двигайся, двигайся, мы не можем молчать, пока все не узнают,
нам не обещано завтра...

(Припев)

(Куплет 3: Биг Джас)
Семенная мимикрия, обман, мрачные кавалерийские гарнизоны,
Которые сражаются с шарлатанами, любящими ночные атаки.
Самое слабое сравнение, дисбаланс, до ужаса постыдный,
До такой степени неадекватный.
Смотрящий на других, рифмующий древний и скроенный так массивно,
Диванный защитник, химический Али, в костюме HAZMAT.
Ты просто маленький мальчик в пузыре с нереалистичными мечтами о рэп-двойнике
И рифмах как средстве заработка.
Вот почему эта культура сделала тебя такой влюбленной.
Рожденное слово вечно, жизненная орбита, время эльфов Киблера.
Ты не смогла бы читать в такт, даже если бы бочка и рабочий барабан были раскрашены в разные цвета,
С мечтами о новом пуленепробиваемом 7, полностью дублированном и серебристом.
Но тебе не хватает басов в голосе, ритма или подачи.
И уже было две нераскрытых тайны убийства рэперов, как у Агаты Кристи.
Не дай акулам учуять кровь в воде
И начать безумное кормление.
Иногда мне кажется, что я нахожусь в подземном чистилище,
В ловушке между материалистической перестрелкой плейбоев
И пригородным ботаническим голосом, смешным фальцетом.
Склонный к войне, с гаубицей, патрулирующей 33-ю параллель, рифмуя бесполетные зоны,
С испорченной и коррумпированной внутренней безопасностью.
Если ты не идешь с этим Daddy Kane R-A-W 88-го года,
Как будто это было накануне разрушения,
Поверь мне, даже не трогай это.
Или тебя оставят на обочине дороги, окруженную стервятниками,
Или окаменеешь в какой-нибудь яме со смолой.
Мы называем это дерьмом, теперь они утраивают и удваивают его.
С тех пор как стиль Тупака породил пятерняшек.
Плагиат — это не право по рождению, ты, бурундук с глазами звезды.
Смотришь на фары 18-колесного грузовика, ожидая столкновения.
Мамаша из пригорода, трата боевых патронов.
Так что, детки, мы отрезаем их раньше, чем делаем обрезание.
Оставайтесь скрытыми, сверчки, и вам все простят.
Это ремесло создавалось в колыбели Даста,
Затем Манчайлд перешел к призрачной горилле, серебряноспинной горной Иудейской львице.
Эти медвежьи лапы скрывают циркониевые когти, созданные для прыжков.
Хотя я больше не ем мяса,
Это просто прототип порядка выбора.
МС выглядят аппетитно, как дыня, тофу и рис с карри. Мммм.
Сочный, с легким налетом лайма.
Далеко на галерке, с порванными крестообразными связками, на боковой линии.
Иду грубее, чем однажды, с разноцветными вещами, которые бьют в ночи,
И волшебными перевернутыми суплексными бельевыми веревками на 180 градусов.
Тебе нужно притормозить и подумать дважды.
Ты не рискуешь с потоком. Ты рискуешь своей жизнью...

(Припев)