Текст и перевод песни Mars Needs Lovers - Дальневосток

Дальневосток

Уууу, я видел океан, и пусть зовется Тихий,
Его волна - обман, его объем - великий.
Уууу, я видел острова, там бухты за горами;
Не подобрать слова, не поменять местами.
Приснился этой ночью
Бескрайний кораблей поток,
И небо низко очень.
Узнал тебя, Дальний Восток.
Куда летят самолеты? Куда?
И сколько времени осталось нам?
Куда бегут за годами года?
Я поделю небо пополам.
Уууу, я знаю, Сахалин, Камчатка и Приморье
Останутся моим началом всех историй,
Уууу, где бархатный сезон на Азию спускался,
Осенний теплый сон на город надвигался.
Приснился этой ночью
Бескрайний кораблей поток,
И небо низко очень.
Узнал тебя, Дальний Восток.
Куда летят самолеты? Куда?
И сколько времени осталось нам?
Куда бегут за годами года?
Я поделю небо пополам.
Небо пополам...
Небо...
Небо пополам...
Небо...
Небо пополам...
Небо пополам...
Небо пополам...
Приснился этой ночью
Бескрайний кораблей поток,
И небо низко очень.
Узнал тебя, Дальний Восток.
Куда летят самолеты? Куда?
И сколько времени осталось нам?
Куда бегут за годами года?
Я поделю небо пополам.

Extrême-Orient

Ooh, j'ai vu l'océan, et même s'il est appelé Pacifique,
Sa vague est une tromperie, sa taille est immense.
Ooh, j'ai vu des îles, là-bas des baies derrière les montagnes ;
Pas de mots pour décrire, pas de possibilité d'inverser.
J'ai rêvé cette nuit
Un flux infini de navires,
Et le ciel est très bas.
Je t'ai reconnu, Extrême-Orient.
Où vont les avions ? Où ?
Et combien de temps nous reste-t-il ?
Où les années courent-elles après les années ?
Je partagerai le ciel en deux.
Ooh, je sais, Sakhaline, Kamtchatka et Primorye
Resteront mon point de départ pour toutes les histoires,
Ooh, là où la saison de velours descendait sur l'Asie,
Le sommeil chaud d'automne s'approchait de la ville.
J'ai rêvé cette nuit
Un flux infini de navires,
Et le ciel est très bas.
Je t'ai reconnu, Extrême-Orient.
Où vont les avions ? Où ?
Et combien de temps nous reste-t-il ?
Où les années courent-elles après les années ?
Je partagerai le ciel en deux.
Le ciel en deux...
Le ciel...
Le ciel en deux...
Le ciel...
Le ciel en deux...
Le ciel en deux...
Le ciel en deux...
J'ai rêvé cette nuit
Un flux infini de navires,
Et le ciel est très bas.
Je t'ai reconnu, Extrême-Orient.
Où vont les avions ? Où ?
Et combien de temps nous reste-t-il ?
Où les années courent-elles après les années ?
Je partagerai le ciel en deux.