Текст и перевод песни Mars - Rainy Days

Rainy Days

I've been moving round the town
All I see is fake smiles
These hoes ain't worth while
Better rack up money now
No rainy days, no rainy days
No rainy days, no rainy days
No rainy days, no rainy days
And I've been cruising thru the city
Wondering who fucks with me
Life's been hard to swallow
Shout to those that stuck with me
I got Johnny in this bottle
Double Black, that's color penny
Can't find a nigga like me
Daily, I see you bout twenty
Uh
You can't stop this shit
You can't intercept
Got to deal with it
Nah, you can't top my clique
You the opposite, we built to win
I keep my promises
Honest shit, wanna be the hottest shit
If you get in the way
Best believe it's you I'm demolishing
You gone
Niggas don't know what the truth is
I bet you don't want to know
Seen dark nights, pitch black, hard fights
But none harder than my skull
Been a long time since my mind fights
But when it do, that weed I blow
Yeah that's for sure, yeah that's for sure
Mountains and mountains of stress
Been lack the rest, oh
Shawty I fuck wit her, always keeping me in check
Woah I got the whole town
Whole town telling me slow down
Slow down
These niggas tryna catch up
Aye, these niggas tryna catch up
Aye
I got them on me, on me
Why, why they want me
Want me
These bitches got to back up
Aye, these bitches got to back up
Aye
No I don't love hoes or trust hoes
My soul too cold like my knuckles
Like kneecaps
Ain't tryna relapse back to the past
That's why I move careful, fuck a rehap
Down in the basement, that's where we at
Working all night, tryna make my jeans fat
You know it
Niggas talking so reckless man
All that shade they throw it
I know it
Niggas don't want to see me forward
Niggas don't want to see me on top
I'll never forget the words that've been spoken
Just know it
Aye
Just know it
Just know it
Just know it
And I've been moving, moving
Round the town
Fake smiles
Hoes ain't worth while
Better rack up money now
No rainy days, no rainy days nigga
No rainy days nigga
No rainy, no rainy days nigga
I-D-M-O-T nigga

Jours de pluie

J'ai tourné dans la ville
Tout ce que je vois, ce sont des faux sourires
Ces meufs ne valent pas le coup
Mieux vaut amasser de l'argent maintenant
Pas de jours de pluie, pas de jours de pluie
Pas de jours de pluie, pas de jours de pluie
Pas de jours de pluie, pas de jours de pluie
Et j'ai traversé la ville en voiture
Me demandant qui me soutient
La vie a été dure à avaler
Salutations à ceux qui sont restés avec moi
J'ai Johnny dans cette bouteille
Double Black, c'est un sou rouge
Je ne peux pas trouver un mec comme moi
Chaque jour, je te vois une vingtaine de fois
Uh
Tu ne peux pas arrêter cette merde
Tu ne peux pas intercepter
Il faut composer avec
Non, tu ne peux pas surpasser mon clique
Tu es le contraire, on est fait pour gagner
Je tiens mes promesses
Honnêtement, je veux être la chose la plus chaude
Si tu te mets en travers de mon chemin
Sache que c'est toi que je démolissais
Tu es parti
Les mecs ne savent pas ce qu'est la vérité
Je parie que tu ne veux pas savoir
J'ai vu des nuits sombres, noires comme le charbon, des combats durs
Mais aucune n'est plus dure que mon crâne
Ça fait longtemps que mon esprit ne se bat plus
Mais quand ça arrive, cette herbe que je fume
Ouais, c'est sûr, ouais, c'est sûr
Des montagnes et des montagnes de stress
J'ai manqué de repos, oh
Ma petite, je suis avec elle, elle me remet toujours en place
Woah, j'ai toute la ville
Toute la ville me dit de ralentir
Ralentis
Ces mecs essaient de rattraper
Ouais, ces mecs essaient de rattraper
Ouais
Je les ai sur moi, sur moi
Pourquoi, pourquoi ils me veulent
Me veulent
Ces salopes doivent reculer
Ouais, ces salopes doivent reculer
Ouais
Non, je n'aime pas les putes, je ne fais pas confiance aux putes
Mon âme est trop froide, comme mes phalanges
Comme mes rotules
Je n'essaie pas de retomber dans le passé
C'est pourquoi je me déplace prudemment, je me fiche de la rééducation
En bas, au sous-sol, c'est là que nous sommes
On travaille toute la nuit, on essaie de faire grossir mes jeans
Tu sais
Les mecs parlent tellement sans réfléchir, mec
Tout cet ombrage qu'ils lancent
Je le sais
Les mecs ne veulent pas me voir aller de l'avant
Les mecs ne veulent pas me voir au sommet
Je n'oublierai jamais les mots qui ont été prononcés
Sache-le
Ouais
Sache-le
Sache-le
Sache-le
Et j'ai bougé, j'ai bougé
Dans la ville
Faux sourires
Ces meufs ne valent pas le coup
Mieux vaut amasser de l'argent maintenant
Pas de jours de pluie, pas de jours de pluie mec
Pas de jours de pluie mec
Pas de jours de pluie, pas de jours de pluie mec
I-D-M-O-T mec