Текст и перевод песни Mars - Tania's Song

Tania's Song

Time you move it
Every way you grooving
I-D-D
I-D-M-O
I-D-M-O
I-D-M-O-T
Ah

Every time you move it
Every way you grooving
Got me in love with you
Every way you tease me
Every time you please me
Got me in love with you
You know, you know how it be
You know, you know how it be
I say
You know, you know how it be
Yeah, yeah, yeah
And I say
You know, you know how it goes
You know, you know how it goes
I say
You know, you know how it goes

Now won′t you throw it back in slow motion
All night that ass been poking
I've been thinking about backstroking
Yeah
I cant wait till we get home and
I cant wait till we rip clothing
Bed earthquaking, but wet as ocean
Met you way back
So long ago
Never thought we′d ever get this close
Never thought weed would've brang us close
Yeah, yeah
Now we up here
Up and away
Satellite high
We up in space
This feeling, I can't replace

Sipping, we sipping
When you next to me I be feeling so gifted, girl
So blessed, so stress free
Yet I dare a nigga come tryna test me, damn
My niggas gon roll up
Ain′t no warning, before they show up, damn
Make the whole block go nuts
Neighbors want our volume lowered
Fuck what you thinking
Fuck what you saying
Fuck what you heard of
I aim at the top floor
Still in my basement
If I shoot, then it′s murder
These niggas like potholes
I'm swerving, I swerve them
My girl act like curbs, oh
She keep me in my lane, aye
Making sure I don′t swerve off
Niggas don't know how hard I go
It′s about that time that you should know
I hurdle over obstacles
These setbacks made me a monster, hoe
Niggas don't know about my road
They just know the things I show
Blow purple when I′m at my low
Get high as a John Legend note, aye
Let me relax
Let's ride out as the beat bangs
Let's ride out by the beach
And act like we don′t got to be back home
Let me relax
Let′s ride out as the beat bangs
Let's ride out by the beach
And act like we don′t got to be back home

Aye, aye let me slow it down
Let me slow it
Slow it down
Slow it, we gon slow it down
Let me slow it, slow it down
Let me slow it, slow it down
We gon slow it
We gon slow it, we gon slow it down
6AM in the stu and we still around
6AM in the stu and we still around
Still around
6AM in the stu and we still around
6AM in the stu and we still around
Sunrising in the stu (let me slow it down)

I know what it is when you walk my way
I know that you know that walk that way
Hips swangin'
Left right, left right
Turned my glance into a daze
Girl you looking dead right
Girl you looking dead right
Know them hips ain′t never told a damn lie
Don't trip
Ima hold on where they can′t ride
Where they fall of, that when Ima hold tight
And never letting go
I ain't never letting go
Ain't never letting go

Look at the way that I
Look at the way that I
The way that I
Look at the way that I steer it
Problems I veer them
Keeping my vision so clear
And even dark, it′s appearing bright as the moon
But just know it′s Mars that you hearing
When I'm gone, I′m there in spirit
D-M-O-T
D-M-O-T, fuck your feelings
Fuck what you think is appealing
This ain't no gang
Don′t confuse the appearance, lord

Chanson de Tania

Bouge-toi
De toutes les façons que tu danses
I-D-D
I-D-M-O
I-D-M-O
I-D-M-O-T
Ah

Chaque fois que tu bouges
De toutes les façons que tu danses
Tu me rends amoureux de toi
Chaque fois que tu me cherches
Chaque fois que tu me fais plaisir
Tu me rends amoureux de toi
Tu sais, tu sais comment c'est
Tu sais, tu sais comment c'est
Je dis
Tu sais, tu sais comment c'est
Ouais, ouais, ouais
Et je dis
Tu sais, tu sais comment ça se passe
Tu sais, tu sais comment ça se passe
Je dis
Tu sais, tu sais comment ça se passe

Maintenant, tu veux bien te pencher en arrière au ralenti
Toute la nuit, ce cul me nargue
J'ai pensé à te caresser le dos
Ouais
J'ai hâte qu'on rentre à la maison et
J'ai hâte qu'on déchire nos vêtements
Un tremblement de terre au lit, mais aussi humide que l'océan
Je t'ai rencontrée il y a longtemps
Il y a si longtemps
Je n'aurais jamais cru qu'on se rapprocherait autant
Je n'aurais jamais cru que l'herbe nous rapprocherait autant
Ouais, ouais
Maintenant on est ici
Loin d'ici
High comme un satellite
On est dans l'espace
Ce sentiment, je ne peux pas le remplacer

On sirote, on sirote
Quand tu es à côté de moi, je me sens tellement chanceux, ma belle
Tellement béni, tellement détendu
Pourtant, j'ose un mec venir me tester, putain
Mes potes vont débarquer
Sans prévenir, avant qu'ils ne se montrent, putain
Faire péter les plombs à tout le quartier
Les voisins veulent qu'on baisse le son
J'en ai rien à foutre de ce que tu penses
J'en ai rien à foutre de ce que tu dis
J'en ai rien à foutre de ce que tu as entendu dire
Je vise le dernier étage
Toujours dans mon sous-sol
Si je tire, c'est du meurtre
Ces mecs sont comme des nids-de-poule
Je les évite, je les contourne
Ma copine agit comme les trottoirs, oh
Elle me maintient dans ma voie, ouais
Elle s'assure que je ne dévie pas
Les mecs ne savent pas à quel point je suis chaud
Il est temps que tu le saches
Je surmonte les obstacles
Ces revers ont fait de moi un monstre, salope
Les mecs ne connaissent pas mon parcours
Ils ne connaissent que les choses que je montre
Je fume de la beuh quand je suis au plus bas
Je plane aussi haut qu'une note de John Legend, ouais
Laisse-moi me détendre
On roule pendant que le rythme bat son plein
On roule au bord de la plage
Et on fait comme si on n'avait pas besoin de rentrer à la maison
Laisse-moi me détendre
On roule pendant que le rythme bat son plein
On roule au bord de la plage
Et on fait comme si on n'avait pas besoin de rentrer à la maison

Ouais, ouais laisse-moi ralentir
Laisse-moi ralentir
Ralentir
Ralentir, on va ralentir
Laisse-moi ralentir, ralentir
Laisse-moi ralentir, ralentir
On va ralentir
On va ralentir, on va ralentir
6h du matin au studio et on est toujours là
6h du matin au studio et on est toujours là
Toujours là
6h du matin au studio et on est toujours là
6h du matin au studio et on est toujours là
Le soleil se lève au studio (laisse-moi ralentir)

Je sais ce que c'est quand tu marches vers moi
Je sais que tu sais comment marcher comme ça
Tes hanches qui se balancent
Gauche droite, gauche droite
Tu as transformé mon regard en extase
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Je sais que tes hanches n'ont jamais dit un seul mensonge
T'inquiète pas
Je vais les tenir là où personne d'autre ne peut les toucher
Quand elles tomberont, c'est là que je les tiendrai fermement
Et je ne les lâcherai jamais
Je ne les lâcherai jamais
Je ne les lâcherai jamais

Regarde la façon dont je
Regarde la façon dont je
La façon dont je
Regarde la façon dont je la dirige
Les problèmes, je les évite
Je garde ma vision claire
Et même dans l'obscurité, elle apparaît aussi brillante que la lune
Mais sache que c'est Mars que tu entends
Quand je serai parti, je serai là en esprit
D-M-O-T
D-M-O-T, j'emmerde tes sentiments
J'emmerde ce que tu trouves attirant
Ce n'est pas un gang
Ne te méprends pas sur les apparences, Seigneur