Текст и перевод песни Mars - С Чистого Листа

С Чистого Листа

Оставляю позади проблемы, радуюсь каждому новому дню
Я достаю руками до неба, и облака со мною поют
Пускай всё плохо останется в прошлом
И забудется словно сон.
Даже если парой нарочно жизненно взлететь до новых высот
Ты всё равно поймаешь свою волну,
И самый лучший день однажды настанет
Так что самое время это ту одну, наконец-то позвать на танец.
Пока музыка звучит внутри, всё остальное не играет роли
И кто бы что тебе не говорил, мы сами все своё счастье строим.
До полночи пара минут,
Если ты ждал момента, то вот он
Всё загаданное наяву,
Улыбайся сейчас будет фото.
С Новым годом!
С чистого листа, что б другим стать
Если ты со мной, тогда дай знак
Время всё расставит, всё по местам
Музыка внутри словно искра.
С чистого листа, что б другим стать
Если ты со мной, тогда дай знак
Время всё расставит, всё по местам
Музыка внутри словно искра.
Опять позади проблемы, делаю шаг на встречу мечтам
Счастье парой возникает мгновенно и приходит от куда не ждал,
Ничто не способно сломать твои планы, если выбрал путь, то иди.
Сфокусируйся только на главном, и не каких золотых середин.
Пусть следующий год будет лучше чем прежний,
А то что за них будет в двойне, что б неудачи случались всё реже
А потом вовсе сошли на нет, пока в сердце есть место свету
Любая ночь будет ярче дня, и любовь всегда идёт следом,
Если верить в неё как я.
До полночи пара минут,
Если ты ждал момента, то вот он
Всё загаданное наяву,
Улыбайся сейчас будет фото.
С Новым годом!
С чистого листа, что б другим стать
Если ты со мной, тогда дай знак
Время всё расставит, всё по местам
Музыка внутри словно искра.
С чистого листа, что б другим стать
Если ты со мной, тогда дай знак
Время всё расставит, всё по местам
Музыка внутри словно искра.

D'une Page Blanche

Je laisse derrière moi les problèmes, je savoure chaque nouveau jour
Je tends la main vers le ciel, et les nuages chantent avec moi
Que tout ce qui est mauvais reste dans le passé
Et soit oublié comme un rêve.
Même si parfois je suis forcé de m'envoler vers de nouveaux sommets
Tu attraperas quand même ta vague,
Et le meilleur jour viendra un jour
Alors c'est le moment de l'appeler à danser.
Tant que la musique joue en moi, tout le reste n'a pas d'importance
Et quoi que l'on te dise, nous construisons notre propre bonheur.
Il reste quelques minutes avant minuit,
Si tu attendais ce moment, le voici
Tout ce que tu as souhaité à voix haute,
Sourire, il y aura une photo.
Bonne année!
D'une page blanche, pour devenir quelqu'un d'autre
Si tu es avec moi, alors fais signe
Le temps mettra tout en place
La musique à l'intérieur comme une étincelle.
D'une page blanche, pour devenir quelqu'un d'autre
Si tu es avec moi, alors fais signe
Le temps mettra tout en place
La musique à l'intérieur comme une étincelle.
Encore une fois les problèmes sont derrière moi, je fais un pas vers mes rêves
Le bonheur arrive parfois instantanément et vient d'où on ne l'attend pas,
Rien ne peut briser tes plans, si tu as choisi un chemin, alors va-y.
Concentre-toi uniquement sur l'essentiel, et aucune solution de compromis.
Que la prochaine année soit meilleure que la précédente,
Et ce qui sera après sera deux fois mieux, pour que les échecs arrivent de moins en moins souvent
Et puis disparaissent complètement, tant qu'il y a de la place pour la lumière dans ton cœur
Toute nuit sera plus brillante que le jour, et l'amour suit toujours,
Si tu y crois comme moi.
Il reste quelques minutes avant minuit,
Si tu attendais ce moment, le voici
Tout ce que tu as souhaité à voix haute,
Sourire, il y aura une photo.
Bonne année!
D'une page blanche, pour devenir quelqu'un d'autre
Si tu es avec moi, alors fais signe
Le temps mettra tout en place
La musique à l'intérieur comme une étincelle.
D'une page blanche, pour devenir quelqu'un d'autre
Si tu es avec moi, alors fais signe
Le temps mettra tout en place
La musique à l'intérieur comme une étincelle.