Текст и перевод песни Marseaux feat. Brando & dPans - Mia Fora Ki Enan Kairo

Mia Fora Ki Enan Kairo

μια φορά και εναν καιρο
μια φορά και εναν καιρο
αποψε απλά γράφω αλλη μια σελίδα
στο ανθωλόγιο με τισ εμονέσ μου
γιατι εποχέσ που ειχαν μείνει στο χθέσ μου
έχουν βρει καταφύγιο, πεθάνανε με τισ ουλέσ
που έμειναν καιρό χαραγμένεσ επάνω μου
να μου φωνάζουν ότι αδικα ακόμα τεστάρω τισ
αντοχέσ μου
ποιόσ είμαι, ποιά άλλα πεσ μου
Είσαι τόσο καλόσ στο να κρίνεισ τουσ πάντεσ
πριν πέρα τουσ κάνεισ
μα αφήνεισ εκείνη να μείνη μέσα στο μυαλό σου
λεσ και αν πεθάνεισ θα φύγει
Για αγάπεσ
και για ρομάντζα
ετοιμοσ πάντα
ησουν να τρέξεισ
για ένα χαρούμενο τέλοσ
μ εκείνο το βέλοσ χτθπήθηκε μόνοσ
μα εκείνη ξέχασεσ να την σημαδέψεισ
ερωτεύτηκεσ λέξεισ
ερωτεύτηκεσ όσα φαντάστηκεσ πωσ θα μπορούσε να είναι
μα την αλήθεια ποτέ δεν μπορούσεσ να την αντέξεισ
πού εχεισ χαλκό?
σ ένα βουνό που οι αλλοι έχαν βρει μόνο πέτρεσ
γι αυτό σαν χρυσάφι τουσ φέρθυκεσ
πάντα ο φόβοσ μασ κανει γι αγάπη επαίτεσ
κι είσουν πάντα δειλόσ, φοβισμένοσ, χαμένοσ
στο έβεροσ τησ μοναξιάσ σου
που νόμιζεσ πωσ μονάχα για αυτό εισαι γενημένοσ
γι αυτό σταθερά
θεοποιούσεσ την κάθε ματιά
κάθε τησ κίνηση, κάθε μιλιά
στα καστανά τησ μαλιά
σου λεγε λίγα και άκουγεσ πολλά
πίσω τησ σαν τη σκια
κυκλοφορούσε η σκέψη σου πάντωσ αργά
πόσο πονά
κανείσ δε σοθ είπε ότι πάντα όποιοσ δινει τα πάντα
στο τέλοσ μένει με τα χέρεια αδειανά
την ψήχοση σου πάρε αγκαλιά
γιατί εκεινη έχει γυγει από χρόνια
αλλού τώρα χαμογελά
και ετσι επιμένεισ κομμάτια να κάνεισ
όποια κάνει πωσ πλησιαζει
αφού δεν στη θημηζει αρκετά
η ιουλιέτα σε βρηκε νεκρο οταν ξυπνησε, μα
απλά σε κοιτούσε ψυχρά
πριν επιστρέψει στην ρουτίνα
που ζούσε πριν τόσο καλα'
τόσο με το παραμύθι που εγραφεσ
μείνε στο χωμα για παντα αγκαλιά
μια φορά και εναν καιρο
στο παραμύθι που εγραφεσ πέθανεσ
μια φορά και έναν καιρό
ποιοσ είπε οτι εχουν αίσιο τέλοσ οι έρωτεσ
μια φορά και έναν καιρό
πλήρώνουν οσοι ερωτεύωνται νθμφεσ
μια φορά και εναν καιρο
και κοιμούνται με τύψεισ τισ νύχτεσ
στα φώτα τησ πολησ, δυο ξένει χαμένοι
στα χνωτα που σβηνουνε στην καταχνιά
τ αστέρι στα δάση το φωσ του δεν ρίχνει
και δεν βρίσκει ο ένασ τον αλλον ξανα
την καρδιάμου τυλίγω με συρμα
ενα κριμα που κοβει βαθιά
και στο πατο τησ λιμνησ
για τα χειλια εκεινησ τησ νυμφησ
που απτο στηθοσ μου κλεψε την καρδιά
και τότε οι μυθει ζησαν αυτοι καλα
κι εμεισ καλυτερα
μια φορα και εναν καιρο
στο παραμυθι που εγραφεσ πεθανεσ
μια φορα και εναν καιρο
ποιοσ ειπε εχουν αισιο τελοσ οι ερωτεσ
μια φορα και εναν καιρο
πληρωνουν οσοι ερωτευονται νυμφεσ
μια φορά και εναν καιρο
και κοιμουνται με τυωεισ τησ νυχτεσ

Once Upon a Time

Once upon a time
Once upon a time
Tonight I simply write another page
In the anthology of my obsessions
Because times that were left in my yesterday
Have found refuge, they died with the scars
That remained carved upon me for a long time
Shouting at me that I'm still testing my
Endurance in vain
Who am I, tell me who else
You're so good at judging everyone
Before you pass them by
But you let her stay inside your mind
As if she'll leave if you die
For love
And for romance
Always ready
You were to run
For a happy ending
But that arrow hit you alone
But you forgot to aim at her
You fell in love with words
You fell in love with what you imagined she could be
But you could never stand the truth
Where do you have copper?
On a mountain where others had only found stones
That's why you appeared to them as gold
Our fear always makes us beggars for love
And you were always cowardly, scared, lost
In the spring of your loneliness
That you thought you were only born for
That's why steadily
You deified every glance
Her every movement, every word
In her brown hair
She told you little and you heard a lot
Behind her like a shadow
Your thought always circulated slowly
How it hurts
No one told you that whoever gives everything
In the end, they are left with empty hands
Embrace your psychosis
Because she has been gone for years
She is smiling elsewhere now
And so you insist on breaking into pieces
Whoever comes close
Because she doesn't remind you enough
Juliet found you dead when she woke up, but
She just looked at you coldly
Before returning to the routine
That she lived so well before
So with the fairy tale you wrote
Stay in the ground forever embraced
Once upon a time
You died in the fairy tale you wrote
Once upon a time
Who said that love stories have a happy ending
Once upon a time
Those who fall in love with nymphs pay
Once upon a time
And sleep with remorse at night
In the city lights, two strangers lost
In the faces that fade into the mist
The star in the forests does not cast its light
And they never find each other again
I wrap my heart with wire
A pity that cuts deep
And at the bottom of the lake
For the lips of that nymph
Who stole my heart from my chest
And then the myths lived happily ever after
And we better
Once upon a time
You died in the fairy tale you wrote
Once upon a time
Who said love stories have a happy ending
Once upon a time
Those who fall in love with nymphs pay
Once upon a time
And sleep with remorse at night