Текст и перевод песни Marseaux feat. Brando & dPans - Mia Fora Ki Enan Kairo

Mia Fora Ki Enan Kairo

μια φορά και εναν καιρο
μια φορά και εναν καιρο
αποψε απλά γράφω αλλη μια σελίδα
στο ανθωλόγιο με τισ εμονέσ μου
γιατι εποχέσ που ειχαν μείνει στο χθέσ μου
έχουν βρει καταφύγιο, πεθάνανε με τισ ουλέσ
που έμειναν καιρό χαραγμένεσ επάνω μου
να μου φωνάζουν ότι αδικα ακόμα τεστάρω τισ
αντοχέσ μου
ποιόσ είμαι, ποιά άλλα πεσ μου
Είσαι τόσο καλόσ στο να κρίνεισ τουσ πάντεσ
πριν πέρα τουσ κάνεισ
μα αφήνεισ εκείνη να μείνη μέσα στο μυαλό σου
λεσ και αν πεθάνεισ θα φύγει
Για αγάπεσ
και για ρομάντζα
ετοιμοσ πάντα
ησουν να τρέξεισ
για ένα χαρούμενο τέλοσ
μ εκείνο το βέλοσ χτθπήθηκε μόνοσ
μα εκείνη ξέχασεσ να την σημαδέψεισ
ερωτεύτηκεσ λέξεισ
ερωτεύτηκεσ όσα φαντάστηκεσ πωσ θα μπορούσε να είναι
μα την αλήθεια ποτέ δεν μπορούσεσ να την αντέξεισ
πού εχεισ χαλκό?
σ ένα βουνό που οι αλλοι έχαν βρει μόνο πέτρεσ
γι αυτό σαν χρυσάφι τουσ φέρθυκεσ
πάντα ο φόβοσ μασ κανει γι αγάπη επαίτεσ
κι είσουν πάντα δειλόσ, φοβισμένοσ, χαμένοσ
στο έβεροσ τησ μοναξιάσ σου
που νόμιζεσ πωσ μονάχα για αυτό εισαι γενημένοσ
γι αυτό σταθερά
θεοποιούσεσ την κάθε ματιά
κάθε τησ κίνηση, κάθε μιλιά
στα καστανά τησ μαλιά
σου λεγε λίγα και άκουγεσ πολλά
πίσω τησ σαν τη σκια
κυκλοφορούσε η σκέψη σου πάντωσ αργά
πόσο πονά
κανείσ δε σοθ είπε ότι πάντα όποιοσ δινει τα πάντα
στο τέλοσ μένει με τα χέρεια αδειανά
την ψήχοση σου πάρε αγκαλιά
γιατί εκεινη έχει γυγει από χρόνια
αλλού τώρα χαμογελά
και ετσι επιμένεισ κομμάτια να κάνεισ
όποια κάνει πωσ πλησιαζει
αφού δεν στη θημηζει αρκετά
η ιουλιέτα σε βρηκε νεκρο οταν ξυπνησε, μα
απλά σε κοιτούσε ψυχρά
πριν επιστρέψει στην ρουτίνα
που ζούσε πριν τόσο καλα'
τόσο με το παραμύθι που εγραφεσ
μείνε στο χωμα για παντα αγκαλιά
μια φορά και εναν καιρο
στο παραμύθι που εγραφεσ πέθανεσ
μια φορά και έναν καιρό
ποιοσ είπε οτι εχουν αίσιο τέλοσ οι έρωτεσ
μια φορά και έναν καιρό
πλήρώνουν οσοι ερωτεύωνται νθμφεσ
μια φορά και εναν καιρο
και κοιμούνται με τύψεισ τισ νύχτεσ
στα φώτα τησ πολησ, δυο ξένει χαμένοι
στα χνωτα που σβηνουνε στην καταχνιά
τ αστέρι στα δάση το φωσ του δεν ρίχνει
και δεν βρίσκει ο ένασ τον αλλον ξανα
την καρδιάμου τυλίγω με συρμα
ενα κριμα που κοβει βαθιά
και στο πατο τησ λιμνησ
για τα χειλια εκεινησ τησ νυμφησ
που απτο στηθοσ μου κλεψε την καρδιά
και τότε οι μυθει ζησαν αυτοι καλα
κι εμεισ καλυτερα
μια φορα και εναν καιρο
στο παραμυθι που εγραφεσ πεθανεσ
μια φορα και εναν καιρο
ποιοσ ειπε εχουν αισιο τελοσ οι ερωτεσ
μια φορα και εναν καιρο
πληρωνουν οσοι ερωτευονται νυμφεσ
μια φορά και εναν καιρο
και κοιμουνται με τυωεισ τησ νυχτεσ

Однажды

Однажды
Однажды
Сегодня вечером я просто пишу еще одну страницу
В антологию моих одиночеств
Потому что времена, которые остались во вчерашнем дне,
Нашли убежище, умерли вместе со шрамами,
Которые долго оставались вырезанными на мне,
Крича мне, что я все еще напрасно испытываю свою
Выносливость
Кто я, что еще мне скажи
Ты так хорош в осуждении всех,
Прежде чем пройти мимо них,
Но позволяешь ей оставаться в твоей голове,
Как будто если ты умрешь, она исчезнет
Ради любви
И ради романтики
Всегда готовый
Ты был бежать
За счастливым концом
Но той стрелой поранился сам
Но ее ты забыл отметить
Влюбился в слова
Влюбился во все, что вообразил, какой она могла бы быть
Но правду ты никогда не мог вынести
Где ты нашел медь?
На горе, где другие находили только камни
Поэтому ты казался им золотом
Всегда страх делает нас нищими в любви
И ты всегда был труслив, испуган, потерян
В болоте своего одиночества
Которое, как ты думал, единственное, для чего ты рожден
Поэтому постоянно
Обожествлял каждый ее взгляд
Каждое ее движение, каждое слово
В ее каштановых волосах
Она говорила мало, а ты слышал много
Следом за ней, как тень
Твоя мысль все равно медленно кружила
Как больно
Никто тебе не сказал, что тот, кто отдает все,
В конце концов остается с пустыми руками
Обними свой психоз
Потому что она ушла много лет назад
Теперь она улыбается где-то еще
И ты продолжаешь разбивать на куски
Каждую, кто пытается приблизиться
Раз она недостаточно похожа на нее
Джульетта нашла тебя мертвым, когда проснулась, но
Просто холодно смотрела на тебя
Прежде чем вернуться к рутине
В которой жила так хорошо до этого
Так сильно увлекшись сказкой, которую ты писал
Останься в земле навсегда в объятиях
Однажды
В сказке, которую ты писал, ты умер
Однажды
Кто сказал, что у любви счастливый конец
Однажды
Платят те, кто влюбляется в нимф
Однажды
И спят с угрызениями совести по ночам
В огнях города, два потерянных незнакомца
В чертах, которые исчезают в тумане
Звезда в лесах не бросает свой свет
И они больше не находят друг друга
Обматываю свое сердце проволокой
Жаль, что режет глубоко
И на дне озера
За губы той нимфы
Которая украла сердце из моей груди
И тогда мифы жили долго и счастливо
А мы еще лучше
Однажды
В сказке, которую ты писал, ты умер
Однажды
Кто сказал, что у любви счастливый конец
Однажды
Платят те, кто влюбляется в нимф
Однажды
И спят с угрызениями совести по ночам