Текст и перевод песни Marseaux - Selotape

Selotape

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει
Πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω
Για να συνεχίσω

Κατέβηκε η ρίζα φέρε μου οξυζενέ
Μου χάλασαν τα νύχια στην πισίνα
Δεν του ξανά έστειλα ποτέ και ας ζει
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα
Στεγνώνουν τα μαλλιά με την αλμύρα
Το στρώμα μου το τράβηξε το κύμα
Στα μάτια πνίγω μια μικρή πλημμύρα
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Στο πιο ψηλό σημείο κάθομαι και αναπολώ
Ο ήλιος βασιλεύει στη Ραφήνα
Η μόνη που γνωρίζω ποια είμαι εγώ
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα
Η μυρωδιά από το φούτερ που μου δάνεισε
Εφυγε μετά από κάνα μήνα
Σκουριασαν οι βέρες των γονιών μου
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Selotape

And my heart, when we spoke again, went tick-tock (tick-tock)
As if it were beating for the first time
And I remembered how it was before it broke
Before you left me
And my heart, when it was time to leave, went crack (crack)
As if it had broken all over again for the first time
And now I'm looking for Sellotape to mend it
So I can carry on

The root has come down, bring me the hydrogen peroxide
My nails have come off in the swimming pool
I never texted him again, and he lives
In one of the summers of yore
My hair dries with the saltiness
The wave has dragged away my mattress
I'm drowning a little flood in my eyes
In one of the summers of yore

And my heart, when we spoke again, went tick-tock (tick-tock)
As if it were beating for the first time
And I remembered how it was before it broke, before you left me
And my heart, when it was time to leave, went crack (crack)
As if it had broken all over again for the first time
And now I'm looking for Sellotape to mend it so I can carry on

I sit on the highest point and reminisce
The sun sets in Rafina
The only one who knows who I am is me
In one of the summers of yore
The smell of the sweatshirt he lent me
Disappeared after about a month
My parents' wedding rings have rusted
In one of the summers of yore

And my heart, when we spoke again, went tick-tock (tick-tock)
As if it were beating for the first time
And I remembered how it was before it broke, before you left me
And my heart, when it was time to leave, went crack (crack)
As if it had broken all over again for the first time
And now I'm looking for Sellotape to mend it so I can carry on

In one of the summers of yore

And my heart, when we spoke again, went tick-tock (tick-tock)
As if it were beating for the first time
And I remembered how it was before it broke, before you left me
And my heart, when it was time to leave, went crack (crack)
As if it had broken all over again for the first time
And now I'm looking for Sellotape to mend it so I can carry on