Текст и перевод песни Marseaux - Selotape

Selotape

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει
Πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω
Για να συνεχίσω

Κατέβηκε η ρίζα φέρε μου οξυζενέ
Μου χάλασαν τα νύχια στην πισίνα
Δεν του ξανά έστειλα ποτέ και ας ζει
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα
Στεγνώνουν τα μαλλιά με την αλμύρα
Το στρώμα μου το τράβηξε το κύμα
Στα μάτια πνίγω μια μικρή πλημμύρα
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Στο πιο ψηλό σημείο κάθομαι και αναπολώ
Ο ήλιος βασιλεύει στη Ραφήνα
Η μόνη που γνωρίζω ποια είμαι εγώ
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα
Η μυρωδιά από το φούτερ που μου δάνεισε
Εφυγε μετά από κάνα μήνα
Σκουριασαν οι βέρες των γονιών μου
Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Σε ένα από τα καλοκαίρια εκείνα

Κι η καρδιά όταν μιλήσαμε ξανά έκανε τακ (τακ)
Σαν να χτύπησε για πρωτη της φορά
Και θυμήθηκα πως ήταν πριν ραγίσει, πριν με αφήσει
Κι η καρδιά όταν έπρεπε να φύγει έκανε κρακ (κρακ)
Σαν να ράγισε ξανά πρώτη φορά
Και τώρα ψάχνω σελοτεηπ να την κολλήσω για να συνεχίσω

Scotch

Et mon cœur quand on s'est reparlés a fait tic (tic)
Comme s'il avait battu pour la première fois
Et je me suis souvenue de ce qu'il était avant de se briser
Avant de me laisser
Et mon cœur quand il a fallu partir a fait crac (crac)
Comme s'il s'était brisé à nouveau pour la première fois
Et maintenant je cherche du scotch pour le recoller
Pour continuer

La racine est descendue, apporte-moi de l'oxygène
Mes ongles se sont abîmés à la piscine
Je ne lui ai plus jamais envoyé de message, même s'il vit
Dans un de ces étés-là
Les cheveux sèchent avec le sel
La vague a emporté mon matelas
Je noie une petite inondation dans mes yeux
Dans un de ces étés-là

Et mon cœur quand on s'est reparlés a fait tic (tic)
Comme s'il avait battu pour la première fois
Et je me suis souvenue de ce qu'il était avant de se briser, avant de me laisser
Et mon cœur quand il a fallu partir a fait crac (crac)
Comme s'il s'était brisé à nouveau pour la première fois
Et maintenant je cherche du scotch pour le recoller pour continuer

Je m'assois au point culminant et je me souviens
Le soleil se couche à Rafina
La seule qui sait qui je suis, c'est moi
Dans un de ces étés-là
L'odeur du sweat-shirt que tu m'as prêté
Est partie après un mois
Les alliances de mes parents ont rouillé
Dans un de ces étés-là

Et mon cœur quand on s'est reparlés a fait tic (tic)
Comme s'il avait battu pour la première fois
Et je me suis souvenue de ce qu'il était avant de se briser, avant de me laisser
Et mon cœur quand il a fallu partir a fait crac (crac)
Comme s'il s'était brisé à nouveau pour la première fois
Et maintenant je cherche du scotch pour le recoller pour continuer

Dans un de ces étés-là

Et mon cœur quand on s'est reparlés a fait tic (tic)
Comme s'il avait battu pour la première fois
Et je me suis souvenue de ce qu'il était avant de se briser, avant de me laisser
Et mon cœur quand il a fallu partir a fait crac (crac)
Comme s'il s'était brisé à nouveau pour la première fois
Et maintenant je cherche du scotch pour le recoller pour continuer