Marseaux - Vodka Vissino - перевод текста песни на французский

Φέρε τη βότκα, φέρε το βύσσινο

Apporte la vodka, apporte le visino

Φέρε υποβρύχια ή σφηνάκια για το σβήσιμο

Apporte des sous-marins ou des shots pour éteindre

Φέρε τους γκόμενους όλους για τα κορίτσια μου

Apporte tous les mecs pour mes filles

Να τις κερνάνε, να τους έχουνε στο φτύσιμο

Pour qu'ils les traitent, pour qu'ils les aient à cracher

Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (α-πα-πα)

Dans tes yeux, toute la nuit tu me regardes (a-pa-pa)

Στ′ αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (α-πα-πα)

Tu fais semblant de vouloir des baisers pour rire (a-pa-pa)

Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά

Je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si vite

Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω 'γώ αυτά

C'est une fille, je ne fais pas ça

Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνο

Et mon copain me cherche au téléphone

Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι

Et tes copines te cherchent à table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ′ αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Στο κινητό μου έχω 50 αναπάντητες

J'ai 50 appels manqués sur mon portable

Μα τό 'χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι

Mais je l'ai laissé sur la table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Με τραβάει προς την πίστα από το χέρι

Tu me tires sur la piste par la main

Μου λέει πως νιώθει πως από πάντα με ξέρει

Tu me dis que tu sens que je te connais depuis toujours

Μου πιάνει την κουβέντα όσο ο DJ, λες και ξέρει

Tu me parles comme le DJ, comme si tu savais

Μιξάρει από Παπαρίζου – Katy Perry (ουπς)

Il mixe du Paparizou – Katy Perry (oops)

(I kissed a girl and I liked it)

Φέρε τη βότκα, φέρε το βύσσινο

Apporte la vodka, apporte le visino

Φέρε υποβρύχια ή σφηνάκια για το σβήσιμο

Apporte des sous-marins ou des shots pour éteindre

Φέρε τους γκόμενους όλους για τα κορίτσια μου

Apporte tous les mecs pour mes filles

Να τις κερνάνε, να τους έχουνε στο φτύσιμο

Pour qu'ils les traitent, pour qu'ils les aient à cracher

Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (α-πα-πα)

Dans tes yeux, toute la nuit tu me regardes (a-pa-pa)

Στ′ αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (α-πα-πα)

Tu fais semblant de vouloir des baisers pour rire (a-pa-pa)

Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά

Je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si vite

Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω ′γώ αυτά

C'est une fille, je ne fais pas ça

Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνo

Et mon copain me cherche au téléphone

Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι

Et tes copines te cherchent à table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Στο κινητό μου έχω 50 αναπάντητες

J'ai 50 appels manqués sur mon portable

Μα το ′χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι

Mais je l'ai laissé sur la table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Δεν είναι λάθος

Ce n'est pas faux

Μα έχω αγόρι, δεν το λες και σωστό

Mais j'ai un copain, ce n'est pas vraiment juste

Δεν ξέρω αν παίζει

Je ne sais pas si tu joues

Ή αν θέλει να με κάνει να την ερωτευτώ

Ou si tu veux me faire tomber amoureux de toi

Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (α-πα-πα)

Dans tes yeux, toute la nuit tu me regardes (a-pa-pa)

Στα αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (α-πα-πα)

Tu fais semblant de vouloir des baisers pour rire (a-pa-pa)

Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά

Je ne sais pas pourquoi mon cœur bat si vite

Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω ′γώ αυτά

C'est une fille, je ne fais pas ça

Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνο

Et mon copain me cherche au téléphone

Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι

Et tes copines te cherchent à table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Στο κινητό μου έχω 50 αναπάντητες

J'ai 50 appels manqués sur mon portable

Μα το ′χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι

Mais je l'ai laissé sur la table

Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει

Ils nous regardent danser, ils demandent ce qui se passe

Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει

Si tu m'embrasses, j'ai peur que j'aime ça

Marseaux - Vodka Vissino

Текст и перевод песни Marseaux - Vodka Vissino

Альбом