Текст и перевод песни Marseaux - Σαν τα Άλλα Κορίτσια

Σαν τα Άλλα Κορίτσια

Δεν αντέχω, το βράδυ αυτό μ' απελπιζει
Ακόμα πονά, ακόμα δακρύζει
Αυτός που ακόμα ελπίζει
Κι έχω τόσα λίγα δικά μου πια
Άλλη μια γεμάτη γουλιά
Μια πληγή μου βαθιά, κάπου κρυφά

Και έτρεχε η μάσκαρα στην πίστα
Και όλοι κοιτούσαν το κορίτσι που ενώ έκλεγε, χόρευε, χόρευε
Και δεν ήταν σαν τα άλλα κορίτσια
Στο κινητό της δέκα αναπάντητες
Απάτηλες αγάπες, ακατάλληλες
Κι ακόμα χορεύει, κι ακόμα χορεύει
Μα είναι για εκείνη κι όχι γι' αυτούς

Η κόρη του τίποτα
Η κόρη ενός γιασεμιού μαραμένου
Το σχοινί στο σπίτι του κρεμασμένου
Το κορίτσι που δεν άκουσε κανείς
Κι έχω στο τσαντάκι την νιώτη μου
Στο τασάκι όλων τις προσδοκείες
Και στη μέσα τσέπη του παλτό, όλες τις μικρές μου αμαρτίες

Και έτρεχε η μάσκαρα στην πίστα
Και όλοι κοιτούσαν το κορίτσι που ενώ έκλεγε, χόρευε, χόρευε
Και δεν ήταν σαν τα άλλα κορίτσια
Στο κινητό της δέκα αναπάντητες
Απάτηλες αγάπες, ακατάλληλες
Κι ακόμα χορεύει, κι ακόμα χορεύει
Μα είναι για εκείνη κι όχι γι' αυτούς

Κι ακόμα να μάθω, απ' τους γύρω μου ποιός ειναι ποιός
Κι ακόμα χορεύω, κι ας τριγύρω μου χορεύει καπνός

Κι όταν έφυγε απο την πίστα το περίεργο κορίτσι που ενώ έκλεγε χόρευε
Έπαψαν τ' αστέρια να φωτίζουν την νύχτα
Το κινητό χτυπά μα δεν το ακούει πια
Κι ο ουρανός εξω γέμισε χρώματα
Κι ακόμα χορεύει, κι ακόμα χορεύει
Μα κανένας δεν την είδε ξανά

Как другие девушки

Я не выдерживаю, эта ночь меня отчаивает
Всё ещё болит, всё ещё плачет
Тот, кто всё ещё надеется
И у меня так мало своего теперь
Ещё один полный глоток
Глубокая рана, где-то спрятанная

И текла тушь на танцполе
И все смотрели на девушку, которая плакала, но танцевала, танцевала
И она не была как другие девушки
В её телефоне десять пропущенных
Обманчивые любви, неподходящие
И всё ещё танцует, и всё ещё танцует
Но это для себя, а не для них

Дочь ничтожества
Дочь увядшего жасмина
Веревка в доме повешенного
Девушка, которую никто не услышал
И в кармане моя гордость
В пепельнице все ожидания
А во внутреннем кармане пальто, все мои маленькие грехи

И текла тушь на танцполе
И все смотрели на девушку, которая плакала, но танцевала, танцевала
И она не была как другие девушки
В её телефоне десять пропущенных
Обманчивые любви, неподходящие
И всё ещё танцует, и всё ещё танцует
Но это для себя, а не для них

И всё ещё не знаю, кто есть кто вокруг меня
И всё ещё танцую, хоть вокруг меня танцует дым

И когда ушла с танцпола странная девушка, которая плакала, но танцевала
Перестали звёзды освещать ночь
Телефон звонит, но она его больше не слышит
И небо снаружи наполнилось красками
И всё ещё танцует, и всё ещё танцует
Но никто её больше не видел