Ταρώ - Marseaux перевод на немецкий

Ταρώ

Πήγα σε μάγισσες, σε χαρτορίχτρες
Να δω που χάθηκαν οι ελπίδες μου εκείνες
Να δω αν με θέλεις πια ή αν έχει κάτι αλλάξει
Αν σε έχει πιάσει το βουντού απ' το μποξεράκι σου που χα κάψει

Και μου το παν τα ταρώ άμα θέλω μπορώ
Να σε ψάξω να σε βρω να σε κάνω δικό μου
Είπα σε θέλω πολύ μην μου το παίζεις βαρύς
Μπορεί να είμαι Ιχθύς μα δεν ψαρώνω μωρό μου
Και μου το παν τα ταρώ άμα θέλω μπορώ
Να σε ψάξω να βρω να σε κάνω δικό μου
Μα αν μ' αρέσεις πολύ με το κεφάλι σου
Να διακόσμησω μπορεί το δωμάτιο μου

Έδωσα στη μάντισσα το φλιτζάνι για έναν χρησμό
Kαι μου είπε κοριτσάκι μου βλέπω μοναχά χωρισμό

Αντί να στεναχωρηθώ είπα ευχαριστώ
Και πριν την αποχωριστώ της χαμογέλασα
Γιατί είχα ξεχάσει να της πω απ το φλιτζάνι που χω εδώ
Ότι έπινε η δικιά σου, και όχι εγώ

Και μου το παν τα ταρώ άμα θέλω μπορώ
Να σε ψάξω να σε βρω να σε κάνω δικό μου
Είπα σε θέλω πολύ μην μου το παίζεις βαρύς
Μπορεί να είμαι Ιχθύς μα δεν ψαρώνω μωρό μου
Και μου το παν τα ταρώ άμα θέλω μπορώ
Να σε ψάξω να βρω να σε κάνω δικό μου
Μα αν μ' αρέσεις πολύ με το κεφάλι σου
Να διακόσμησω μπορεί το δωμάτιο μου

Όλα θα βγούνε μου το παν
Όλα θα τα χούμε άυριο
Όλα όσα θέλω θα γίνουν
Όσα χωράει το τετράδιο
Μου παν ο δίσκος ότι τα κεφάλια τους ήρθε να πάρει
Την κόρη του ήλιου δεν θα τη κοντράρει κάνεις
Πες τους να μου κάνουν τη χάρη, yeah
Και όσο υπάρχουμε εμείς
Ο Ερμής σας θα είναι ανάδρομος
WNC ως το τέλος
Για εκείνους προβλέπεται η κάθοδος
Και πριν τα βάλεις με μένα
Ρίξε μια ματιά σου στον ωροσκόπο σου φίλε
Γιατί θα γράφει πως αν τα βάλεις με τη κοντή
Τζάμπα πάει θα ο κόπος σου φίλε, yeah

Tarot

Ich ging zu Hexen, zu Kartenlegerinnen
Um zu sehen, wohin jene Hoffnungen von mir verschwanden
Um zu sehen, ob du mich noch willst oder ob sich etwas geändert hat
Ob dich das Voodoo erwischt hat von deiner Boxershorts, die ich verbrannt hatte

Und das Tarot sagte mir, wenn ich will, kann ich
Dich suchen, dich finden, dich zu meinem machen
Ich sagte, ich will dich sehr, spiel mir nicht den Schweren
Ich mag Fische sein, aber ich falle nicht darauf herein, mein Baby
Und das Tarot sagte mir, wenn ich will, kann ich
Dich suchen, dich finden, dich zu meinem machen
Aber wenn du mir sehr gefällst, mit deinem Kopf
Könnte ich mein Zimmer schmücken

Ich gab der Wahrsagerin die Tasse für eine Prophezeiung
Und sie sagte mir, mein Mädchen, ich sehe nur Trennung

Anstatt traurig zu werden, sagte ich danke
Und bevor ich mich von ihr verabschiedete, lächelte ich sie an
Weil ich vergessen hatte, ihr zu sagen, aus der Tasse, die ich hier habe
Dass deine [Freundin] daraus trank, und nicht ich

Und das Tarot sagte mir, wenn ich will, kann ich
Dich suchen, dich finden, dich zu meinem machen
Ich sagte, ich will dich sehr, spiel mir nicht den Schweren
Ich mag Fische sein, aber ich falle nicht darauf herein, mein Baby
Und das Tarot sagte mir, wenn ich will, kann ich
Dich suchen, dich finden, dich zu meinem machen
Aber wenn du mir sehr gefällst, mit deinem Kopf
Könnte ich mein Zimmer schmücken

Alles wird wahr werden, sagten sie mir
Alles werden wir morgen haben
Alles, was ich will, wird geschehen
So viel, wie ins Notizbuch passt
Sie sagten mir, das Album ist gekommen, um ihre Köpfe zu holen
Die Tochter der Sonne, niemand wird sich ihr entgegenstellen
Sag ihnen, sie sollen mir den Gefallen tun, yeah
Und solange es uns gibt
Wird euer Merkur rückläufig sein
WNC bis zum Ende
Für jene ist der Abstieg vorhergesagt
Und bevor du dich mit mir anlegst
Wirf einen Blick auf dein Horoskop, mein Freund
Denn da wird stehen, wenn du dich mit der Kurzen anlegst
War deine Mühe umsonst, mein Freund, yeah