Текст и перевод песни Marsel - Это и есть любовь

Это и есть любовь

Эй! Эй! (Ах)
Выбираю трезво думать, крепко спать
Полной грудью воздух вдыхать
А мне бы ручку и в клетку тетрадь
Чтобы все мысли, что в голове моей, не потерять

В этом тёмном небе звёзды
Твои глаза (ху-у-у-у!)
Никогда не поздно тебе
Об этом сказать (ху-у-у-у!)

Это и есть любовь
Как будто бы мы в Раю
О Боже, дай мне сил! (е!)
Лишь об одном я тебя молю

Это и есть любовь!
Эй! Эй! (Ах)
(Эй)
Е! Е!

Набирает силу новый день
Миллионы мыслей зачаты из ленты новостей
А мне бы стать чуток смелей
Чтобы не делать то, о чём буду потом жалеть

В этом тёмном небе звёзды
Твои глаза (ху-у-у-у!)
Никогда не поздно тебе
Об этом сказать (ху-у-у-у!)

Это и есть любовь
Как будто бы мы в Раю
О Боже, дай мне сил! (е!)
Лишь об одном я тебя молю

Это и есть любовь! (ху-у-у-у!)
Это и есть любовь! (ху-у-у-у!)

C'est ça l'amour

Hé! Hé! (Ah)
Je choisis de réfléchir sobrement, de dormir profondément
Respirer à pleins poumons
Et j'aimerais un stylo et un cahier à carreaux
Pour ne pas perdre toutes les pensées qui sont dans ma tête

Dans ce ciel sombre, les étoiles
Tes yeux (hou-ou-ou-ou!)
Il n'est jamais trop tard pour toi
Pour le dire (hou-ou-ou-ou!)

C'est ça l'amour
Comme si nous étions au Paradis
Oh mon Dieu, donne-moi de la force! (e!)
Je te supplie juste d'une chose

C'est ça l'amour!
Hé! Hé! (Ah)
(Hé)
E! E!

Un nouveau jour prend de la force
Des millions de pensées sont nées de la bande d'actualité
Et j'aimerais être un peu plus courageux
Pour ne pas faire ce que je regretterai plus tard

Dans ce ciel sombre, les étoiles
Tes yeux (hou-ou-ou-ou!)
Il n'est jamais trop tard pour toi
Pour le dire (hou-ou-ou-ou!)

C'est ça l'amour
Comme si nous étions au Paradis
Oh mon Dieu, donne-moi de la force! (e!)
Je te supplie juste d'une chose

C'est ça l'amour! (hou-ou-ou-ou!)
C'est ça l'amour! (hou-ou-ou-ou!)