Текст и перевод песни Marsha - Hati Terlatih

Hati Terlatih

Kau tak akan pernah rasa
Rasa sakit hatiku
Saat kutahu kau dengannya
Tak denganku

Kugenggam erat janjimu
Untuk selalu setia bersamaku
Ternyata tak satu janjimu terbukti

Mungkin tuk dilukai, ku tak terbiasa
Di saat ku terluka, kau tampak biasa

Dan ′tuk menyayangi kamu dengan sepenuh hati
Apakah harus menahan sesakit ini
Ku ingin hati terlatih
Untuk tak sakit merasakan patah hati
Biar aku yang mengerti (hati terlatih)

Kugenggam erat janjimu
Untuk selalu setia bersamaku
Ternyata tak satu janji pun terbukti (janji terbukti)

Mungkin 'tuk dilukai, ku tak terbiasa (terbiasa)
Di saat kuterluka, kau tampak biasa

Dan ′tuk menyayangi kamu dengan sepenuh hati (sepenuh hati)
Apakah harus menahan sesakit ini
Ku ingin hati terlatih
Untuk tak sakit merasakan patah hati
Biar aku yang mengerti (mengerti)

(Dan menyayangimu)
Ku ingin hati terlatih
Untuk tak sakit merasakan patah hati
Biar aku yang mengerti

(Dan 'tuk menyayangi kamu) Menyayangi kamu
Dengan sepenuh hati
Apa harus (apakah harus) menahan sesakit ini
Ku ingin hati terlatih
Untuk tak sakit merasakan patah hati

Biar aku yang mengerti
Biar aku yang mengerti

Un cœur entraîné

Tu ne ressentiras jamais
La douleur de mon cœur
Quand je sais que tu es avec elle
Pas avec moi

J'ai serré fort ta promesse
D'être toujours fidèle à mes côtés
Apparemment, aucune de tes promesses n'a été tenue

Peut-être que je ne suis pas habituée à être blessée
Quand je suis blessée, tu sembles indifférent

Et pour t'aimer de tout mon cœur
Est-ce que je dois supporter cette douleur ?
Je veux un cœur entraîné
Pour ne plus ressentir la douleur d'un cœur brisé
Que je sois celle qui comprend (un cœur entraîné)

J'ai serré fort ta promesse
D'être toujours fidèle à mes côtés
Apparemment, aucune de tes promesses n'a été tenue (promesse tenue)

Peut-être que je ne suis pas habituée à être blessée (habituée)
Quand je suis blessée, tu sembles indifférent

Et pour t'aimer de tout mon cœur (de tout mon cœur)
Est-ce que je dois supporter cette douleur ?
Je veux un cœur entraîné
Pour ne plus ressentir la douleur d'un cœur brisé
Que je sois celle qui comprend (comprend)

(Et je t'aime)
Je veux un cœur entraîné
Pour ne plus ressentir la douleur d'un cœur brisé
Que je sois celle qui comprend

(Et pour t'aimer) T'aimer
De tout mon cœur
Est-ce que je dois (est-ce que je dois) supporter cette douleur ?
Je veux un cœur entraîné
Pour ne plus ressentir la douleur d'un cœur brisé

Que je sois celle qui comprend
Que je sois celle qui comprend