Текст и перевод песни Marsha - เพราะเธอ (สายลมกับแสงดาว)

เพราะเธอ (สายลมกับแสงดาว)

แต่ก่อนเคยยอมเหตุผลของคนอื่น
ต้องบอกตัวเอง ต้องทำต้องทนฝืน
เพื่อให้เขาพอใจ

เก็บกดมานานไม่รู้ว่าทำไม
ตลอดเวลาข้างในไม่เคยรู้
ว่าโหยหาอะไร

แค่อยู่ให้มันพ้นไปวัน ๆ
แค่อีกวันที่พ้นผ่านไป
กับใจที่เงียบเหงา

เธอทำให้ฉันมองเห็นโลกใหม่
ที่ฉันไม่เคยสัมผัสมัน
มีวันสดใส วันที่อ่อนหวาน เรื่องราวที่ดี
เธอทำให้ฉันเป็นเหมือนคนใหม่
ที่ฉันไม่เคยรู้จักมัน
มีความหวัง มีทั้งความฝัน
ไม่เหมือนที่เคยผ่าน ไม่เหงาอีกต่อไป

กับสิ่งดี ๆ ที่ฉันได้พบเจอ
อยากขอบคุณเธอที่ทำให้ชีวิต
ได้ค้นพบมากมาย

ได้เจอะตัวเอง ได้ฝันถึงวันใหม่
ไม่มีอะไรที่มันจะเลวร้าย
เมื่อโลกนี้มีเธอ

แต่ก่อนไม่เคยพบคนจริงใจ
ไม่มีใครให้ฉันอย่างเธอ
ที่เป็นอย่างวันนี้

เธอทำให้ฉันมองเห็นโลกใหม่
ที่ฉันไม่เคยสัมผัสมัน
มีวันสดใส วันที่อ่อนหวาน เรื่องราวที่ดี
เธอทำให้ฉันเป็นเหมือนคนใหม่
ที่ฉันไม่เคยรู้จักมัน
มีความหวัง มีทั้งความฝัน
ไม่เหมือนที่เคยผ่าน ไม่เหงาอีกต่อไป

(ไม่เหงาอีกต่อไป) ไม่เหงาอีกต่อไป
ไม่เหงาอีกต่อไป ไม่เหงาอีกต่อไป

Parce que tu es là (Le vent et les étoiles)

Avant, j'acceptais les raisons des autres
Je devais me dire, je devais faire, je devais endurer
Pour les satisfaire

J'ai réprimé pendant longtemps, sans savoir pourquoi
Tout le temps, au fond de moi, je ne savais pas
Ce que je cherchais

Je voulais juste survivre, jour après jour
Juste un autre jour qui passe
Avec un cœur vide

Tu m'as fait voir un nouveau monde
Que je n'avais jamais touché
Il y a des jours ensoleillés, des jours doux, de belles histoires
Tu m'as fait devenir une nouvelle personne
Que je ne connaissais pas
Il y a de l'espoir, il y a des rêves
Ce n'est plus comme avant, je ne suis plus seule

Avec toutes ces belles choses que j'ai rencontrées
Je veux te remercier de m'avoir permis de découvrir
Tant de choses

J'ai trouvé qui j'étais, j'ai rêvé d'un nouveau jour
Rien ne peut être mauvais
Quand tu es dans ce monde

Avant, je n'avais jamais rencontré quelqu'un de sincère
Personne ne m'a donné comme toi
Ce que je suis aujourd'hui

Tu m'as fait voir un nouveau monde
Que je n'avais jamais touché
Il y a des jours ensoleillés, des jours doux, de belles histoires
Tu m'as fait devenir une nouvelle personne
Que je ne connaissais pas
Il y a de l'espoir, il y a des rêves
Ce n'est plus comme avant, je ne suis plus seule

(Je ne suis plus seule) Je ne suis plus seule
Je ne suis plus seule, je ne suis plus seule