Текст и перевод песни Marsha - เหนื่อยไหมดาว
เกิดมาเป็นดาว
พร่างพราวนภา
Born
as
a
star,
shining
in
the
sky
เหล่าดวงดารา
เจ้าส่องประกาย
Oh
starry
host,
you
gleam
and
glow
ผ่านวันพันปี
ไม่มีวันหน่าย
Passing
a
thousand
years,
never
weary
เหนื่อยไหมดาว
Are
you
tired,
star?
ฉันอยากถามไถ่
อยากรู้เมื่อมาเป็นดาว
I
want
to
ask
you,
I
want
to
know,
when
you
became
a
star
ท้อแท้บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
Do
you
ever
feel
discouraged,
tell
me,
can
you?
เกิดมาเป็นคน
ฉันทนทุกอย่าง
Born
as
a
human,
I
endure
everything
สู้ตามลำพัง
โดดเดี่ยวเดียวดาย
I
fight
alone,
lonely
and
desolate
ผ่านความลำเค็ญ
ร้อนเย็นมากมาย
Through
hardship,
heat,
and
cold
เหนื่อยเหลือเกิน
I
am
so
tired
ฉันอยากถามไถ่
อยากรู้เมื่อมาเป็นดาว
I
want
to
ask
you,
I
want
to
know,
when
you
became
a
star
ท้อแท้บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
Do
you
ever
feel
discouraged,
tell
me,
can
you?
(เพราะทางเดิน
ชีวิตยังไกล)
(Because
the
path
of
life
is
still
long)
(ทุกข์เพียงใด
ยังไม่รู้)
(I
don't
know
the
extent
of
my
suffering)
ฉันจะอยู่
จะสู้ยังไง
อยากถามดวงดาว
I
will
live,
I
will
fight,
but
how,
I
ask
the
stars
(เพราะทางเดิน
ชีวิตยังไกล)
(Because
the
path
of
life
is
still
long)
(ทุกข์เพียงใด
ยังไม่รู้)
(I
don't
know
the
extent
of
my
suffering)
(ฉันจะอยู่
จะสู้ยังไง
อยากถามดวงดาว)
(I
will
live,
I
will
fight,
but
how,
I
ask
the
stars)
ฉันอยากถามไถ่
อยากรู้เมื่อมาเป็นดาว
I
want
to
ask
you,
I
want
to
know,
when
you
became
a
star
ท้อแท้บ้างหรือเปล่า
บอกหน่อยได้ไหม
Do
you
ever
feel
discouraged,
tell
me,
can
you?
(เพราะทางเดิน
ชีวิตยังไกล)
(Because
the
path
of
life
is
still
long)
(ทุกข์เพียงใด
ยังไม่รู้)
(I
don't
know
the
extent
of
my
suffering)
ฉันจะอยู่
จะสู้ยังไง
อยากถามดวงดาว
I
will
live,
I
will
fight,
but
how,
I
ask
the
stars
(เพราะทางเดิน
ชีวิตยังไกล)
(Because
the
path
of
life
is
still
long)
(ทุกข์เพียงใด
ยังไม่รู้)
(I
don't
know
the
extent
of
my
suffering)
ฉันจะอยู่
จะสู้ยังไง
อยากถามดวงดาว
I
will
live,
I
will
fight,
but
how,
I
ask
the
stars
เกิดมาเป็นดาว
พร่างพราวนภา
Born
as
a
star,
shining
in
the
sky
เหนื่อยไหมดาว
Are
you
tired,
star?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.