Текст и перевод песни Marsha - ใจเอย

ใจเอย

แอบเก็บเอาไว้ บอกใครไม่ได้ทั้งนั้น
ทั้ง ๆ ที่ฉันรักเธอ รักเธอกว่าใคร
ใจเอย ยิ่งห้ามเท่าไหร่
ยิ่งฝันไปไกล ไม่ยอมเชื่อฟังสักที

เธอมีเจ้าของ ก็มองเห็นอยู่เสมอ
แล้วไยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
ช้ำไหมหัวใจตัวดี กอดหมอนทุกที
มีเพียงน้ำตาปลอบใจ

หวาดผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ปลายทางตอนจบของหัวใจ
จะเป็นอย่างไร เจ็บแค่ไหนไม่รู้เลย

เธอมีเจ้าของ ก็มองเห็นอยู่เสมอ
แล้วไยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
ช้ำไหมหัวใจตัวดี กอดหมอนทุกที
มีเพียงน้ำตาปลอบใจ

หวาดผวา เอื้อมคว้าเพียงเงา
เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
ปลายทางตอนจบของหัวใจ
จะเป็นอย่างไร เจ็บแค่ไหนไม่รู้เลย

จะจบอย่างไร เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ

Mon cœur, oh mon cœur

Je garde ça pour moi, je ne peux le dire à personne.
Même si je t'aime, je t'aime plus que tout.
Mon cœur, oh mon cœur, plus je le réprime,
plus je rêve loin, il refuse de m'écouter.

Tu as un amoureux, je le vois toujours.
Alors pourquoi je suis toujours en train de penser à toi comme ça ?
Est-ce que ça fait mal, mon petit cœur ? Je me blottis dans mon oreiller à chaque fois.
Seules les larmes me réconfortent.

J'ai peur, je n'attrape qu'une ombre.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Où mon cœur finira-t-il ?
Que se passera-t-il ? Je ne sais pas à quel point ça fera mal.

Tu as un amoureux, je le vois toujours.
Alors pourquoi je suis toujours en train de penser à toi comme ça ?
Est-ce que ça fait mal, mon petit cœur ? Je me blottis dans mon oreiller à chaque fois.
Seules les larmes me réconfortent.

J'ai peur, je n'attrape qu'une ombre.
Sais-tu à quel point je t'aime ?
Où mon cœur finira-t-il ?
Que se passera-t-il ? Je ne sais pas à quel point ça fera mal.

Comment ça finira ? Même si ça fait mal, je t'aimerai toujours.