Текст и перевод песни Marsha Ambrosius - Scorn

Scorn

Don't you feel sorry for me
It's not a question I'm asking
Don't you cry over me
Clearly I was in the wrong
I'm asking,
Don't you worry no more
I'm not sorry, I'm scorn

I'm scorn, I got an attitude in the morning
When I lay down a little longer
I don't smile when you greet me
You can miss me with it all
I'm scorn
I'm scorn
I'm scorn
I'm scorn

And it hurts so bad
Said it hurts so bad
Don't you feel sorry for me
It's not a question I'm asking
Don't you cry over me
Clearly I was in the wrong
I'm asking,
Don't you worry no more
I'm not sorry, I'm scorn

I'm scorn, I got an attitude every the morning
Don't wanna lay down no more
I don't smile when you greet me
You can miss me with it all
I'm scorn (I, I, I)
I'm scorn (I, I, I)
I'm scorn (I, I, I)
I'm scorn

Said it hurts so bad
Oh believe me it hurt so bad
Boy you hurt me so bad
I'm scorn
Time to get over
Get over it

Mépris

Ne te sens pas désolé pour moi
Ce n'est pas une question que je te pose
Ne pleure pas pour moi
J'étais clairement dans le tort
Je te demande,
Ne t'inquiète plus
Je ne suis pas désolée, je suis méchante

Je suis méchante, j'ai une attitude dès le matin
Quand je me couche un peu plus longtemps
Je ne souris pas quand tu me salues
Tu peux me manquer de tout ça
Je suis méchante
Je suis méchante
Je suis méchante
Je suis méchante

Et ça fait tellement mal
Ça fait tellement mal
Ne te sens pas désolé pour moi
Ce n'est pas une question que je te pose
Ne pleure pas pour moi
J'étais clairement dans le tort
Je te demande,
Ne t'inquiète plus
Je ne suis pas désolée, je suis méchante

Je suis méchante, j'ai une attitude chaque matin
Je ne veux plus me coucher
Je ne souris pas quand tu me salues
Tu peux me manquer de tout ça
Je suis méchante (je, je, je)
Je suis méchante (je, je, je)
Je suis méchante (je, je, je)
Je suis méchante

Ça fait tellement mal
Oh crois-moi ça fait tellement mal
Tu m'as tellement fait mal
Je suis méchante
Il est temps d'oublier
Oublie ça