Текст и перевод песни Marsha feat. Julian Cely - Ruang Kedua

Ruang Kedua

Второе дыхание

Kau ingin bebas

Ты хочешь быть свободным,

Kau ingin lupakan

Ты хочешь забыть,

Kerna ku tahu dirimu yang terbaik

Ведь я знаю, ты достоин лучшего.

Ku ingin dicintai

Я хочу быть любимой,

Dicintai lagi

Любимой вновь.

Aku pelajari kisah dukaku ini

Я учусь на ошибках нашей боли.

Mampukah kita mula

Сможем ли мы начать

Kisah yang tidak sudah

Историю, которой не было?

Yang ada cuma kesal

Осталась лишь горечь

Yang kau tinggalkan

От того, что ты оставил.

Biarlah ini terjadi

Пусть будет так,

Ku yakin mengalah

Я готова уступить.

Ini salahku

Это моя вина.

Ku pinta dari mu cintai aku

Прошу тебя, люби меня,

Agar aku masih lagi bisa berdiri

Чтобы я могла оставаться на ногах.

Pertahankan kasih sayangku

Сохрани мою любовь,

Walau kini hanya tinggal sengsara

Хоть сейчас от нее одни страдания.

Masih ku rasai bahang cinta kita

Я все еще чувствую жар нашей любви.

Ku mahu ruang kedua

Я прошу второе дыхание,

Aku hargai saat bahagia

Я ценю те счастливые моменты,

Cinta antara ku dan dirimu

Любовь между мной и тобой.

Namun ku biar ia berlalu

Но я отпускаю ее,

Tanpa alasan kau bunuh diriku

Ведь ты убил меня без причины.

Kisah antara kita

Историю, что между нами,

Tidak mudah ku lupa

Мне нелегко забыть.

Ku harap kau kembali

Я надеюсь, ты вернешься,

Kembalilah kau di sisi

Вернешься ко мне.

Biarlah ini terjadi

Пусть будет так,

Ku yakin mengalah

Я готова уступить.

Ini salahku

Это моя вина.

Ku pinta dari mu cintai aku

Прошу тебя, люби меня,

Agar aku masih lagi bisa berdiri

Чтобы я могла оставаться на ногах.

Pertahankan kasih sayangku

Сохрани мою любовь,

Walau kini hanya tinggal sengsara

Хоть сейчас от нее одни страдания.

Masih ku rasai bahang cinta kita

Я все еще чувствую жар нашей любви.

Ku mahu ruang kedua

Я прошу второе дыхание.

Lupakan semua

Давай забудем все,

Bina semula cinta kita

Возродим нашу любовь.

Hanya kau dan aku

Только ты и я.

Sinari hidupku

Освети мою жизнь,

Sinari hidupku

Освети мою жизнь.

Biarlah ini terjadi

Пусть будет так,

Ku yakin mengalah

Я готова уступить.

Ini salahku

Это моя вина.

Ku pinta dari mu cintai aku

Прошу тебя, люби меня,

Agar aku masih lagi bisa berdiri

Чтобы я могла оставаться на ногах.

Pertahankan kasih sayangku

Сохрани мою любовь,

Walau kini hanya tinggal sengsara

Хоть сейчас от нее одни страдания.

Masih ku rasai bahang cinta kita

Я все еще чувствую жар нашей любви.

Ku mahu ruang kedua

Я прошу второе дыхание.

Biarlah ini terjadi

Пусть будет так,

Ku yakin mengalah

Я готова уступить.

Ini salahku

Это моя вина.

Ku pinta dari mu cintai aku

Прошу тебя, люби меня,

Agar aku masih lagi bisa berdiri

Чтобы я могла оставаться на ногах.

Pertahankan kasih sayangku

Сохрани мою любовь,

Walau kini hanya tinggal sengsara

Хоть сейчас от нее одни страдания.

Masih ku rasai bahang cinta kita

Я все еще чувствую жар нашей любви.

Ku mahu ruang kedua

Я прошу второе дыхание.

Sinari.

Освети.

Hidupku.

Мою жизнь.

Оцените перевод

Авторы: Abdelkrim El Habchi, Jean-philippe Bernier, Virginie De Winter

Альбом

Yang Pertama

дата релиза

11-01-2011

1 Bila
2 Ruang Kedua
3 Janji
4 Tak Perlu Selamanya
5 Bersama Kita

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.