Grateful - Marshall Dane перевод на французский

Grateful

If I take a good long look
At the road that my life took
And the rules from the book
That I broke

I should've died and gone to hell
But the good Lord threw my bail
And kept me out of jail
Just to show

Every soul can find redemption
And mercy it don't cost a dime, no
For all my wasted days
Pain that led me to this place
It might sound strange
But I'm grateful

When the sun creeps through the blinds
Or the rain keeps steady time
To the song running through my mind
The world seems perfect

When I feel your good night kiss
And those three words leave your lips
That's as good as it gets
Though I don't deserve it, no

Every soul can find redemption
And mercy it don't cost a dime
For all my wasted days
Pain that led me to this place
When I wake up next to you girl I'm
So grateful

I'm so grateful

Stop and take in right now
It's the only one that counts
See blue skies and not black clouds
No no there ain't no doubt

Every soul can find redemption
Yeah mercy it don't cost a dime no
For all my falls from grace
Shame that led me to this place

For every day that I'm alive
For this crazy, blessed
Messed up, beautiful life

I'm grateful
I'm so grateful

Reconnaissant

Si je jette un long regard en arrière
Sur le chemin qu'a pris ma vie
Et les règles du livre
Que j'ai brisées

J'aurais dû mourir et aller en enfer
Mais le bon Dieu a payé ma caution
Et m'a gardé hors de prison
Juste pour montrer

Que chaque âme peut trouver la rédemption
Et que la miséricorde ne coûte pas un sou, non
Pour tous mes jours gaspillés
La douleur qui m'a mené jusqu'ici
Ça peut paraître étrange
Mais je suis reconnaissant

Quand le soleil se glisse à travers les stores
Ou que la pluie bat la mesure
De la chanson qui me trotte dans la tête
Le monde semble parfait

Quand je sens ton baiser du soir
Et que ces trois mots quittent tes lèvres
C'est le summum du bonheur
Même si je ne le mérite pas, non

Chaque âme peut trouver la rédemption
Et la miséricorde ne coûte pas un sou
Pour tous mes jours gaspillés
La douleur qui m'a mené jusqu'ici
Quand je me réveille à côté de toi, chérie, je suis
Si reconnaissant

Je suis si reconnaissant

Arrête-toi et profite de l'instant présent
C'est le seul qui compte
Vois le ciel bleu et non les nuages noirs
Non, non, il n'y a aucun doute

Chaque âme peut trouver la rédemption
Oui, la miséricorde ne coûte pas un sou, non
Pour toutes mes chutes de grâce
La honte qui m'a mené jusqu'ici

Pour chaque jour où je suis en vie
Pour cette folle, bénie
Vie foutue et magnifique

Je suis reconnaissant
Je suis si reconnaissant