Man of the House - Marshall Dane перевод на французский

Man of the House

Daddy was a preacher
Mama was a leaver
They both raised me to believe
In the things that I can't see

Sneakin' cross the border
Trying to find quarters
On the floor for gasoline
Mama cryin' in the front seat

So I became the man
Of the house we used to have
Nothing but the headlights
Straight ahead

And I still see the light
Shining in my mamas eyes
As she turned to me and said
Love is all that matters in the end

I wonder how she felt
Clicking my seat belt
Saying you're safe now baby
Everything's gonna be alright

She said
Some men'll hurt you
Some of them desert you
But a real one knows how to fight
And when to cry

So I became the man
Of the house we used to have
Nothing but the headlights straight ahead

And I still see the light
Shining in my mamas eyes
As she turned to me and said
Love is all that matters in the end

Love
Is all that matters

Daddy was a preacher
Mama was a leaver
They both raised me to believe
In the things that I can't see

So I became the man
Of the house we used to have
Nothing but the headlights straight ahead

And I still see the light
Shining in my mamas eyes
As she turned to me and said
Love is all that matters in the end

Yeah love is all that matters

Love is all that matters

My mama said
Now you're the man of the house

Oh
Yeah, yeah

And my mama said
Now you're the man of the house

L'homme de la maison

Papa était un prédicateur
Maman était une femme qui partait
Tous deux m'ont élevé à croire
Aux choses que je ne peux voir

Passant la frontière en douce
Cherchant des pièces
Par terre pour l'essence
Maman pleurant sur le siège avant

Alors je suis devenu l'homme
De la maison que nous avions autrefois
Rien que les phares
Droit devant

Et je vois encore la lumière
Briller dans les yeux de ma maman
Alors qu'elle se tournait vers moi et disait
L'amour est tout ce qui compte à la fin

Je me demande ce qu'elle ressentait
En bouclant ma ceinture
Disant tu es en sécurité maintenant mon chéri
Tout ira bien

Elle disait
Certains hommes te blesseront
Certains te quitteront
Mais un vrai homme sait comment se battre
Et quand pleurer

Alors je suis devenu l'homme
De la maison que nous avions autrefois
Rien que les phares droit devant

Et je vois encore la lumière
Briller dans les yeux de ma maman
Alors qu'elle se tournait vers moi et disait
L'amour est tout ce qui compte à la fin

L'amour
Est tout ce qui compte

Papa était un prédicateur
Maman était une femme qui partait
Tous deux m'ont élevé à croire
Aux choses que je ne peux voir

Alors je suis devenu l'homme
De la maison que nous avions autrefois
Rien que les phares droit devant

Et je vois encore la lumière
Briller dans les yeux de ma maman
Alors qu'elle se tournait vers moi et disait
L'amour est tout ce qui compte à la fin

Oui, l'amour est tout ce qui compte

L'amour est tout ce qui compte

Ma maman disait
Maintenant tu es l'homme de la maison

Oh
Ouais, ouais

Et ma maman disait
Maintenant tu es l'homme de la maison