Get To Where I'm Going - Marshall Dane перевод на французский

Get To Where I'm Going

I've fought on mean streets
I walked down Main Street
And I've been down some dead end roads

I've driven highways
And gone the wrong way
Just so I could find out where it goes

I've chased white lines
And run the stop signs
I've roamed from town to town just like a stray
But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday

I've pulled all nighters
And worn out lighters
Rackin' up my share of Marlboro Milds
I've chased uppers
With all kinds of downers
I still ain't found a drug quite like your smile

I hated leaving
But I had this feeling
Like the restless wind was blowing me away
But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday

I've got my regrets
Yeah I've made some bad bets
You know this rambling life's
A damn hard row to hoe

I pray that I find
Some peace of mind
At the end of the road

My thoughts are scattered
My clothes are tattered
It's hard to keep my Harley pointed straight

But I'll get to where I'm going
I'll get to where I'm going
Someday
You know I'm gonna get to where I'm going
Someday
Someday

Arriver Là Où Je Vais

J'ai combattu dans des rues sombres,
J'ai marché sur la rue principale,
Et j'ai emprunté des chemins sans issue.

J'ai roulé sur des autoroutes,
Et pris le mauvais chemin,
Juste pour voir où il menait.

J'ai suivi les lignes blanches,
Grillé les panneaux stop,
J'ai erré de ville en ville comme un vagabond.
Mais j'arriverai là où je vais,
J'arriverai là où je vais,
Un jour.

J'ai passé des nuits blanches,
Usé des briquets,
Accumulant mon lot de Marlboro Milds.
J'ai couru après des stimulants,
Avec toutes sortes de calmants,
Je n'ai toujours pas trouvé de drogue aussi puissante que ton sourire.

J'ai détesté partir,
Mais j'avais ce sentiment,
Comme si le vent d'aventure me soufflait au loin.
Mais j'arriverai là où je vais,
J'arriverai là où je vais,
Un jour.

J'ai mes regrets,
Oui, j'ai fait de mauvais paris,
Tu sais, cette vie errante,
C'est un sacré chemin difficile à parcourir.

Je prie pour trouver,
Un peu de paix intérieure,
Au bout du chemin.

Mes pensées sont éparpillées,
Mes vêtements sont en lambeaux,
C'est difficile de garder ma Harley en ligne droite.

Mais j'arriverai là où je vais,
J'arriverai là où je vais,
Un jour.
Tu sais que j'arriverai là où je vais,
Un jour.
Un jour.