If You Don't Mind - Marshall Dane перевод на французский

If You Don't Mind

You got a way
A something about you
Everybody wants to be your friend

You seem content
But don't let it fool you
You're in deeper than when you began

So if you don't mind my sayin
You're headed for trouble
The coffee you smell
Says wake up on the double

These walls never change
Cuz you you never change em
If you don't mind my sayin
Oh If you don't mind

You wanted more from life
Than it ever did give you
And you talk time and time about your plans

You say you're too busy
But you're never really happy
And you can't seem to find time to live

So if you don't mind my sayin
You're headed for trouble
The coffee you smell
It says wake up on the double

These walls never change
Cuz you you never change em
If you don't mind my sayin

Oh everybody seems to crash
When the world feels like it's over
But somebody's got your back
Just look over your shoulder

I've called you on it one time
You didn't seem to listen
So if you like I'll say it again

You were once in control
But now your world is spinning
And you're not the same person I knew then

Oh if you don't mind my sayin
You're headed for trouble
The coffee you smell
Says wake up on the double

These walls never change
Cuz you you never change em
If you don't mind my sayin

Whoa if you don't mind my sayin
You're headed for trouble
And the coffee you smell
It says wake up

These walls they never change
Cuz you you never change em
If you don't mind my sayin
Oh If you don't mind

Si ça ne te dérange pas

Tu as une certaine façon d'être,
Un je-ne-sais-quoi qui te rend spéciale,
Tout le monde veut être ton ami.

Tu sembles satisfaite,
Mais ne te laisse pas berner,
Tu t'enfonces plus profondément qu'au début.

Alors, si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Tu te diriges vers des ennuis.
L'odeur du café
Te dit de te réveiller au plus vite.

Ces murs ne changent jamais,
Parce que tu ne les changes jamais.
Si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Oh, si ça ne te dérange pas.

Tu voulais plus de la vie
Que ce qu'elle ne t'a jamais donné,
Et tu parles sans cesse de tes projets.

Tu dis que tu es trop occupée,
Mais tu n'es jamais vraiment heureuse,
Et tu n'arrives pas à trouver le temps de vivre.

Alors, si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Tu te diriges vers des ennuis.
L'odeur du café
Te dit de te réveiller au plus vite.

Ces murs ne changent jamais,
Parce que tu ne les changes jamais.
Si ça ne te dérange pas que je te le dise.

Oh, tout le monde semble s'effondrer
Quand le monde donne l'impression d'être fini,
Mais quelqu'un te soutient,
Regarde juste par-dessus ton épaule.

Je te l'ai déjà dit une fois,
Tu n'as pas semblé écouter.
Alors, si tu veux, je te le redis.

Tu avais autrefois le contrôle,
Mais maintenant ton monde tourne,
Et tu n'es plus la même personne que je connaissais.

Oh, si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Tu te diriges vers des ennuis.
L'odeur du café
Te dit de te réveiller au plus vite.

Ces murs ne changent jamais,
Parce que tu ne les changes jamais.
Si ça ne te dérange pas que je te le dise.

Whoa, si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Tu te diriges vers des ennuis.
Et l'odeur du café
Te dit de te réveiller.

Ces murs ne changent jamais,
Parce que tu ne les changes jamais.
Si ça ne te dérange pas que je te le dise,
Oh, si ça ne te dérange pas.