Letting Me Go (Stripped Mix) - Marshall Dane перевод на французский

Letting Me Go (Stripped Mix)

Mmm
Yeah yeah yeah
Well I used to think the answers
Were in a bottle or a pill
I'd get so damn high
Just so I could deal
With the pain
Of living

Well I lost a good girlfriend
And an old guitar
I put my fist through a wall
Fighting with the dark
Side of me
That just wouldn't listen

I don't know what it was
But I finally saw the light
It only took me half of my life
To get it right yeah

And I thank Jesus for saving my soul
And I thank that devil
For letting me go

Who know's where I'd be
If I'd stayed on that road
Probably behind bars
Or six feet under in the cold
Hard ground
Forever

I don't know what it was
But I finally saw the light
It only took me half of my life
To get it right yeah

And I thank Jesus for saving my soul
And I thank that devil
For letting me go
Yeah yeah

We all got demons
That push us around
One by one
I've knocked all mine down

I don't know what it was
But I finally saw the light
It only took me half of my life
To get it right yeah

And I thank Jesus for saving my soul
And I thank that devil
For letting me go yeah

And I thank Jesus for saving my soul yeah
And I thank that devil
For letting me go yeah

Me laisser partir (Version acoustique)

Mmm
Ouais ouais ouais
Eh bien, je croyais que les réponses
Étaient au fond d'une bouteille ou d'un comprimé
Je plana tellement haut
Juste pour pouvoir gérer
La douleur
De vivre

J'ai perdu une bonne petite amie
Et une vieille guitare
J'ai mis mon poing à travers un mur
Me battant contre le côté obscur
De moi-même
Qui refusait d'écouter

Je ne sais pas ce que c'était
Mais j'ai finalement vu la lumière
Il ne m'a fallu que la moitié de ma vie
Pour y arriver, ouais

Et je remercie Jésus d'avoir sauvé mon âme
Et je remercie ce diable
De m'avoir laissé partir

Qui sait où je serais
Si j'étais resté sur cette route
Probablement derrière les barreaux
Ou six pieds sous terre dans le froid
Sol dur
Pour toujours

Je ne sais pas ce que c'était
Mais j'ai finalement vu la lumière
Il ne m'a fallu que la moitié de ma vie
Pour y arriver, ouais

Et je remercie Jésus d'avoir sauvé mon âme
Et je remercie ce diable
De m'avoir laissé partir
Ouais ouais

Nous avons tous des démons
Qui nous malmènent
Un par un
J'ai terrassé les miens

Je ne sais pas ce que c'était
Mais j'ai finalement vu la lumière
Il ne m'a fallu que la moitié de ma vie
Pour y arriver, ouais

Et je remercie Jésus d'avoir sauvé mon âme
Et je remercie ce diable
De m'avoir laissé partir, ouais

Et je remercie Jésus d'avoir sauvé mon âme, ouais
Et je remercie ce diable
De m'avoir laissé partir, ouais