Mister Christmas - Marshall Dane перевод на французский

Mister Christmas

As soon as it's November
He's counting down the days
We all know that Christmas
Is just eight weeks away

Boxes from the basement
Piled up by the door
When you think he's out of space
He's bringing up some more

They call him
Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Miles and miles of lightbulbs
Strung around the house
He checks them all before they go
To see which ones are out

Speakers in the bushes
Play Christmas eve for two
A million lights that shine so bright
You can see them from the moon

They call him
Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Cars are parked around the block
They're lined up at the door
Everybody's smiling
That's what he does it for

Every December
The whole darn town can say
The show that he's created
Puts Santas house to shame

They call him
Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Yeah

You'd think that he's got everything
But every year there's more
He's finding deals on ebay
Three, sixty four

They call him
Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Well this ain't any regular Christmas love
Bringing smiles to all for miles and miles
It's a special kind of devotion
To joy and cheer
And holiday emotion

You might think
You've seen it all
Till you turn the corner
To this house

Every year it's bigger brighter
And so are the smiles
On the kids and their folks

This guys a giver
Through and through
He's all about doing this for you
That's why he's mister Christmas
And this is his time of year

They call him
Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Mister Christmas
He makes it Christmas every day

Mister Christmas
It's even on his license plate

Yeah
Oh yeah

Monsieur Noël

Dès que novembre arrive,
Il compte les jours,
On sait tous que Noël,
N'est qu'à huit semaines.

Des cartons du sous-sol,
Empilés près de la porte,
Quand tu penses qu'il n'y a plus de place,
Il en remonte encore.

On l'appelle
Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Des kilomètres d'ampoules,
Autour de la maison,
Il les vérifie toutes avant qu'elles ne brillent,
Pour voir celles qui sont grillées.

Des haut-parleurs dans les buissons,
Jouent "Christmas Eve for Two",
Un million de lumières qui brillent si fort,
Qu'on peut les voir de la lune.

On l'appelle
Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Les voitures sont garées dans tout le quartier,
Elles font la queue devant la porte,
Tout le monde sourit,
C'est pour ça qu'il le fait.

Chaque décembre,
Toute la ville peut dire,
Que le spectacle qu'il a créé,
Fait honte à la maison du Père Noël.

On l'appelle
Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Ouais

Tu penserais qu'il a tout,
Mais chaque année il y en a plus,
Il trouve des bonnes affaires sur eBay,
Trois cent soixante-quatre jours par an.

On l'appelle
Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Eh bien, ce n'est pas un amour de Noël ordinaire, ma chérie,
Apporter des sourires à tous sur des kilomètres à la ronde,
C'est une sorte de dévotion spéciale,
À la joie et à la bonne humeur,
Et à l'émotion des fêtes.

Tu pourrais penser
Que tu as tout vu,
Jusqu'à ce que tu tournes au coin,
Vers cette maison.

Chaque année, c'est plus grand, plus brillant,
Et les sourires aussi,
Sur les visages des enfants et de leurs parents.

Ce type est un donateur,
De bout en bout,
Il fait tout ça pour toi, tu sais,
C'est pourquoi il est Monsieur Noël,
Et c'est sa période de l'année.

On l'appelle
Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Monsieur Noël,
Il fait Noël tous les jours.

Monsieur Noël,
C'est même sur sa plaque d'immatriculation.

Ouais
Oh ouais