One of These Days - Marshall Dane перевод на французский

One of These Days

C'mon girl
Girl we always say someday
When it comes to leaving this town
It's always off in the future
It never seems to come around

I've got a few dollars saved up
And I've got the windows rolled down
I've got a tank full of dreams and their telling me
There's no better time than now

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
This is one of these days

I've got an uncle in Vegas
He says we're welcome to stay
Let's get married by Elvis
And put our chips down on LA

We'll get our picture taken
Front of that big Hollywood sign
We can take it slow or as fast as she'll go
But let's kiss this town goodbye

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
Oh this is one of these days

Whoa
Whoa oh
Whoa

This is one of these days
We've been waiting for
It's gonna happen baby
And I don't wanna wait anymore

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
This is one of these days

One of these days
Oh, baby, baby
Baby baby please

This is one of these days
Oh yeah
I don't wanna wait anymore
Whoa, yeah

Girl we always say someday

Un de ces jours

Allez viens, chérie
On se dit toujours "un jour"
Quand il s'agit de quitter cette ville
C'est toujours dans le futur
Ça n'a jamais l'air d'arriver

J'ai quelques dollars de côté
Et j'ai baissé les vitres
J'ai le réservoir plein de rêves et ils me disent
Qu'il n'y a pas de meilleur moment que maintenant

C'est un de ces jours
Que nous attendions
Alors fais ta valise, il se fait tard
Je ne veux plus attendre
Bébé, c'est notre chance
De nous évader
S'il y a jamais eu un moment
Où rien sur cette terre
Ne pourrait nous barrer la route
C'est un de ces jours

J'ai un oncle à Vegas
Il dit qu'on est les bienvenus
Marions-nous avec Elvis
Et misons tout sur Los Angeles

On se fera prendre en photo
Devant le grand panneau Hollywood
On peut y aller doucement ou aussi vite que possible
Mais disons au revoir à cette ville

C'est un de ces jours
Que nous attendions
Alors fais ta valise, il se fait tard
Je ne veux plus attendre
Bébé, c'est notre chance
De nous évader
S'il y a jamais eu un moment
Où rien sur cette terre
Ne pourrait nous barrer la route
Oh, c'est un de ces jours

Whoa
Whoa oh
Whoa

C'est un de ces jours
Que nous attendions
Ça va arriver bébé
Et je ne veux plus attendre

C'est un de ces jours
Que nous attendions
Alors fais ta valise, il se fait tard
Je ne veux plus attendre
Bébé, c'est notre chance
De nous évader
S'il y a jamais eu un moment
Où rien sur cette terre
Ne pourrait nous barrer la route
C'est un de ces jours

Un de ces jours
Oh, bébé, bébé
Bébé, bébé s'il te plaît

C'est un de ces jours
Oh ouais
Je ne veux plus attendre
Whoa, ouais

On se dit toujours "un jour"