One of These Days - Marshall Dane перевод на русский

One of These Days

C'mon girl
Girl we always say someday
When it comes to leaving this town
It's always off in the future
It never seems to come around

I've got a few dollars saved up
And I've got the windows rolled down
I've got a tank full of dreams and their telling me
There's no better time than now

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
This is one of these days

I've got an uncle in Vegas
He says we're welcome to stay
Let's get married by Elvis
And put our chips down on LA

We'll get our picture taken
Front of that big Hollywood sign
We can take it slow or as fast as she'll go
But let's kiss this town goodbye

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
Oh this is one of these days

Whoa
Whoa oh
Whoa

This is one of these days
We've been waiting for
It's gonna happen baby
And I don't wanna wait anymore

This is one of these days
We've been waiting for
So pack your suitcase it's getting late
I don't wanna wait anymore
Baby this is our chance
To make our escape
If there ever was a time
When nothing on this earth
Could stand in our way
This is one of these days

One of these days
Oh, baby, baby
Baby baby please

This is one of these days
Oh yeah
I don't wanna wait anymore
Whoa, yeah

Girl we always say someday

Однажды

Ну же, милая,
милая, мы всегда говорим "когда-нибудь",
когда речь заходит об отъезде из этого города.
Это всегда где-то в будущем,
кажется, что этот день никогда не настанет.

У меня есть немного отложенных денег,
и я опустил окна.
Бак полон мечтаний, и они говорят мне,
что нет лучшего времени, чем сейчас.

Это один из тех дней,
которых мы так ждали.
Так что пакуй чемодан, уже поздно,
я больше не хочу ждать.
Детка, это наш шанс
сбежать.
Если когда-либо и было время,
когда ничто на этой земле
не могло встать у нас на пути,
то это один из таких дней.

У меня есть дядя в Вегасе,
он говорит, что мы можем остаться у него.
Давай поженимся у Элвиса
и поставим все на Лос-Анджелес.

Мы сфотографируемся
перед той большой голливудской вывеской.
Мы можем не торопиться или ехать так быстро, как только сможем,
но давай попрощаемся с этим городом.

Это один из тех дней,
которых мы так ждали.
Так что пакуй чемодан, уже поздно,
я больше не хочу ждать.
Детка, это наш шанс
сбежать.
Если когда-либо и было время,
когда ничто на этой земле
не могло встать у нас на пути,
то это один из таких дней.

Whoa
Whoa oh
Whoa

Это один из тех дней,
которых мы так ждали.
Это случится, детка,
и я больше не хочу ждать.

Это один из тех дней,
которых мы так ждали.
Так что пакуй чемодан, уже поздно,
я больше не хочу ждать.
Детка, это наш шанс
сбежать.
Если когда-либо и было время,
когда ничто на этой земле
не могло встать у нас на пути,
то это один из таких дней.

Один из таких дней.
О, детка, детка,
детка, прошу.

Это один из таких дней.
О, да,
я больше не хочу ждать.
Whoa, yeah

Милая, мы всегда говорим "когда-нибудь".