Out Crowd - Marshall Dane перевод на французский

Out Crowd

I'm for the underdog
Who's been held down
Like the single mom that can't
Seem to catch a break

I'm for the little kid
On the playground
With a bloody nose
That's had all that he can take

There's a damn good reason
He's coming up swinging

He's in the out crowd
Whoa, and that makes you a fighter
When you're in the out crowd
You get pushed around by all the insiders

All the beautiful
The popular
The ones with the money
That ain't me so I'll keep running
With the out crowd

Na na na
Na na na na
Na

Give me the working man
Putting in over time
He really hates his job
But it pays the bills

Give me the singer
Playing in a smokey dive
He ain't living the dream
But believes someday he will

With his song and his guitar
Until he's a star

He's in the out crowd
Yeah and that makes you a fighter
When you're in the out crowd
You get pushed around by
All the insiders

All the beautiful the popular
The ones with the money
That ain't me so i'll keep running
With the out crowd

Yeah

There's a lot of folks like me
Who's heard the worlds slamming door
So wherever you are
Whatever you're feeling
Just know
This ones for the out crowd

This one's for the fighter
The out crowd
Who get pushed around by all the insiders

I'm in the out crowd
Oh and that makes you a fighter
When you're in the out crowd
You get pushed around by all the insiders

All the beautiful the popular
The ones with the money
That ain't me
So I'll keep running
With the out crowd

Na na na
Na na na na
Na

Yeah the out crowd

Na na na
Na na na na
Na

Les Marginaux

Je suis pour les outsiders,
Ceux qu'on écrase,
Comme la mère célibataire qui n'arrive pas
À avoir de répit.

Je suis pour le petit,
Dans la cour de récré,
Le nez en sang,
Qui n'en peut plus.

Il y a une sacrément bonne raison
Pour qu'il se batte.

Il est un marginal,
Oh, et ça fait de toi un combattant,
Quand tu es un marginal,
Tu te fais malmener par tous ceux qui sont intégrés.

Tous les beaux,
Les populaires,
Ceux qui ont de l'argent,
Ce n'est pas moi, alors je continuerai à courir
Avec les marginaux.

Na na na
Na na na na
Na

Donne-moi l'ouvrier,
Qui fait des heures supplémentaires,
Il déteste vraiment son travail,
Mais ça paie les factures.

Donne-moi le chanteur,
Qui joue dans un bar enfumé,
Il ne vit pas son rêve,
Mais il croit qu'un jour il le vivra.

Avec sa chanson et sa guitare,
Jusqu'à ce qu'il soit une star.

Il est un marginal,
Ouais, et ça fait de toi un combattant,
Quand tu es un marginal,
Tu te fais malmener par
Tous ceux qui sont intégrés.

Tous les beaux, les populaires,
Ceux qui ont de l'argent,
Ce n'est pas moi, alors je continuerai à courir
Avec les marginaux.

Ouais

Il y a beaucoup de gens comme moi
Qui ont entendu les portes du monde claquer,
Alors où que tu sois,
Quoi que tu ressentes,
Sache juste que
Celle-ci est pour les marginaux.

Celle-ci est pour les combattants,
Les marginaux,
Qui se font malmener par tous ceux qui sont intégrés.

Je suis un marginal,
Oh, et ça fait de toi un combattant,
Quand tu es un marginal,
Tu te fais malmener par tous ceux qui sont intégrés.

Tous les beaux, les populaires,
Ceux qui ont de l'argent,
Ce n'est pas moi,
Alors je continuerai à courir
Avec les marginaux.

Na na na
Na na na na
Na

Ouais, les marginaux

Na na na
Na na na na
Na