Wasn't It Something - Marshall Dane перевод на немецкий

Wasn't It Something

There are times in this life
You never forget
You never let go
You never regret
They were meant to be

We were caught up in a moment
Got swept off our feet
Little bit reckless
Yeah and maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

And call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

And now here we are
And we both know
It's so hard to hold on
And too tough to let go
But something's telling me

That we're just shy of forever
Just short of a dream
So close to heaven
Yeah and maybe
Oh maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Whoa say that we were foolish and we were naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

Tell me wasn't it something yeah

War es nicht etwas Besonderes

Es gibt Zeiten in diesem Leben,
die vergisst du nie,
die lässt du nie los,
die bereust du nie.
Sie sollten so sein.

Wir waren in einem Moment gefangen,
wurden von den Füßen gerissen.
Ein bisschen rücksichtslos,
ja, und vielleicht...

Vielleicht war es nichts,
vielleicht hatten wir Recht.
Vielleicht war diese Liebe nur eine Flamme,
die nur eine Nacht brannte.

Nenn es schlechtes Timing,
sag, wir waren töricht und naiv.
Baby, bevor du gehst,
sag mir, war es nicht etwas Besonderes?
War es nicht etwas Besonderes?

Und jetzt sind wir hier
und wir beide wissen,
es ist so schwer festzuhalten
und zu schwer loszulassen.
Aber etwas sagt mir,

dass wir kurz vor der Ewigkeit stehen,
knapp vor einem Traum,
so nah am Himmel,
ja, und vielleicht,
oh, vielleicht...

Vielleicht war es nichts,
vielleicht hatten wir Recht.
Vielleicht war diese Liebe nur eine Flamme,
die nur eine Nacht brannte.

Nenn es schlechtes Timing,
sag, wir waren töricht und naiv.
Baby, bevor du gehst,
sag mir, war es nicht etwas Besonderes?

Vielleicht war es nichts,
vielleicht hatten wir Recht.
Vielleicht war diese Liebe nur eine Flamme,
die nur eine Nacht brannte.

Nenn es schlechtes Timing,
oh, sag, wir waren töricht und wir waren naiv.
Baby, bevor du gehst,
sag mir, war es nicht etwas Besonderes?
War es nicht etwas Besonderes?

Sag mir, war es nicht etwas Besonderes, ja?