Wasn't It Something - Marshall Dane перевод на французский

Wasn't It Something

There are times in this life
You never forget
You never let go
You never regret
They were meant to be

We were caught up in a moment
Got swept off our feet
Little bit reckless
Yeah and maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

And call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

And now here we are
And we both know
It's so hard to hold on
And too tough to let go
But something's telling me

That we're just shy of forever
Just short of a dream
So close to heaven
Yeah and maybe
Oh maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Whoa say that we were foolish and we were naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

Tell me wasn't it something yeah

Ce n'était pas quelque chose

Il y a des moments dans la vie
Qu'on n'oublie jamais
Qu'on ne lâche jamais
Qu'on ne regrette jamais
Ils étaient destinés à être

On était pris dans un moment
Emportés par le courant
Un peu imprudents
Ouais et peut-être

Peut-être que ce n'était rien
Peut-être qu'on avait raison
Peut-être que cet amour n'était qu'une flamme
Qui n'a duré qu'une nuit

Appelons ça un mauvais timing
Disons qu'on était fous et naïfs
Chérie, juste avant que tu partes
Dis-moi, ce n'était pas quelque chose
Ce n'était pas quelque chose

Et maintenant nous voilà
Et on sait tous les deux
Que c'est si difficile de s'accrocher
Et trop dur de lâcher prise
Mais quelque chose me dit

Qu'on est juste à deux doigts de l'éternité
Juste en dessous d'un rêve
Si près du paradis
Ouais et peut-être
Oh peut-être

Peut-être que ce n'était rien
Peut-être qu'on avait raison
Peut-être que cet amour n'était qu'une flamme
Qui n'a duré qu'une nuit

Appelons ça un mauvais timing
Disons qu'on était fous et naïfs
Chérie, juste avant que tu partes
Dis-moi, ce n'était pas quelque chose

Peut-être que ce n'était rien
Peut-être qu'on avait raison
Peut-être que cet amour n'était qu'une flamme
Qui n'a duré qu'une nuit

Appelons ça un mauvais timing
Whoa, disons qu'on était fous et naïfs
Chérie, juste avant que tu partes
Dis-moi, ce n'était pas quelque chose
Ce n'était pas quelque chose

Dis-moi, ce n'était pas quelque chose, ouais