Wasn't It Something - Marshall Dane перевод на русский

Wasn't It Something

There are times in this life
You never forget
You never let go
You never regret
They were meant to be

We were caught up in a moment
Got swept off our feet
Little bit reckless
Yeah and maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

And call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

And now here we are
And we both know
It's so hard to hold on
And too tough to let go
But something's telling me

That we're just shy of forever
Just short of a dream
So close to heaven
Yeah and maybe
Oh maybe

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Say that we were foolish and naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something

Maybe it was nothing
Maybe we were right
Maybe this love was just a flame
That only lasted one night

Call it bad timing
Whoa say that we were foolish and we were naive
Baby just before you leave
Tell me wasn't it something
Wasn't it something

Tell me wasn't it something yeah

Разве это было не нечто

Бывают моменты в этой жизни,
Которые никогда не забыть,
Никогда не отпустить,
Никогда не пожалеть.
Им суждено было случиться.

Мы были пойманы в мгновение,
Сметены с ног,
Немного безрассудны,
Да, и возможно...

Возможно, это было ничто,
Возможно, мы были правы,
Возможно, эта любовь была лишь пламенем,
Которое длилось всего одну ночь.

И назови это неудачным стечением обстоятельств,
Скажи, что мы были глупы и наивны,
Милая, перед тем как ты уйдешь,
Скажи мне, разве это было не нечто?
Разве это было не нечто?

И вот мы здесь,
И мы оба знаем,
Так сложно держаться,
И слишком тяжело отпускать.
Но что-то мне подсказывает,

Что мы всего лишь в шаге от вечности,
В двух шагах от мечты,
Так близко к небесам,
Да, и возможно...
О, возможно...

Возможно, это было ничто,
Возможно, мы были правы,
Возможно, эта любовь была лишь пламенем,
Которое длилось всего одну ночь.

Назови это неудачным стечением обстоятельств,
Скажи, что мы были глупы и наивны,
Милая, перед тем как ты уйдешь,
Скажи мне, разве это было не нечто?

Возможно, это было ничто,
Возможно, мы были правы,
Возможно, эта любовь была лишь пламенем,
Которое длилось всего одну ночь.

Назови это неудачным стечением обстоятельств,
О, скажи, что мы были глупы и наивны,
Милая, перед тем как ты уйдешь,
Скажи мне, разве это было не нечто?
Разве это было не нечто?

Скажи мне, разве это было не нечто, да?