Текст и перевод песни Marsheaux - A Photograph of You

A Photograph of You

What good is a photograph of you
Everytime I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir
Of something we once had
When all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar

What good is a colour print
Of a little baby doll
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish
It being here

Твоя фотография

Что толку с твоей фотографии,
Каждый раз, когда я смотрю на нее,
Мне становится грустно.

Какая польза от сувенира,
От того, что у нас когда-то было,
Когда все, что он делает,
Это заставляет меня чувствовать себя плохо.

Хотела бы я разорвать ее,
Но у меня не хватает духу.
Хотела бы я бросить ее в огонь,
Хотела бы я,
Но сказать, что я бы это сделала,
Значило бы солгать.

Что толку с цветного снимка,
С маленькой куколки,
Когда одного лишь взгляда
Достаточно, чтобы мне стало тоскливо.

Я надеялась, что потеряю ее,
Но я так забочусь о ней.
Я хотела бы, чтобы она исчезла,
Я говорю, что хотела бы,
Но потом я наслаждаюсь
Тем, что она здесь.