Текст и перевод песни Marsheaux - Leave in Silence

Leave in Silence

I've told myself so many times before
But this time I think I mean it for sure
We have reached a full stop
Nothing's going to save us from the big drop

Reached our natural conclusion
Outlived the illusion
I hate being in these situations
That call for diplomatic relations
If I only knew the answer
Or I thought we had a chance
Or I could stop this
I would stop this thing
From spreading like a cancer

What can I say
I don't want to play anymore
What can I say
I'm heading for the door
I can't stand this emotional violence
Leave in silence
Leave in silence

We've been running around in circles all year
Doing this and that and getting nowhere
This will be the last time
I think I said that last time

If I only had a potion
Some magical lotion
That could stop this
I would set the wheels in motion

Уйти в тишине

Я говорила себе это много раз прежде,
Но на этот раз, кажется, я говорю это всерьез.
Мы достигли точки невозврата.
Ничто не спасет нас от падения.

Достигли естественного завершения,
Пережили иллюзию.
Я ненавижу подобные ситуации,
Которые требуют дипломатии.
Если бы я только знала ответ,
Или думала, что у нас есть шанс,
Или могла бы это остановить,
Я бы остановила это,
Прежде чем оно распространится, как рак.

Что я могу сказать?
Я больше не хочу играть.
Что я могу сказать?
Я направляюсь к двери.
Я не выношу этого эмоционального насилия.
Уйти в тишине.
Уйти в тишине.

Мы бегали по кругу весь год,
Делали то и это, и ни к чему не пришли.
Это будет в последний раз.
Кажется, я говорила это в прошлый раз.

Если бы у меня было зелье,
Какой-нибудь волшебный лосьон,
Который мог бы это остановить,
Я бы привела механизм в движение.