Marshmello feat. Southside, Giggs & SAINt JHN - Been Thru This Before (with Giggs & SAINt JHN) - перевод текста песни на французский

Ayy, Southside, where you get all that drip?

Ayy, Southside, où tu trouves tout ce style ?

Mello made it right

C'est Mello qui a tout fait

Most these niggas are most these problems

La plupart de ces mecs sont la plupart de ces problèmes

Most these toolied up goons, ghost, and goblins

La plupart de ces voyous armés, fantômes et gobelins

Nah, mostly bougie stuff, don't see problems

Non, surtout des trucs bourgeois, je ne vois pas de problèmes

Know she said she was, but no, she wasn't

Je sais qu'elle a dit qu'elle l'était, mais non, elle ne l'était pas

Yeah, posted hoodied up, yeah, Gucci bottoms

Ouais, affichée en sweat à capuche, ouais, bas Gucci

Yeah, yeah, she lookin' sweet, but lowkey rotten (haha)

Ouais, ouais, elle a l'air douce, mais elle est pourrie en douce (haha)

Yeah, soldiers Uzi'd up, best know we got them

Ouais, les soldats sont armés d'Uzi, sachez qu'on les a

Yeah, all these dudes in touch, but lowkey Gotham (smashin')

Ouais, tous ces mecs sont en contact, mais en douce, c'est Gotham (ça défonce)

He's in the back (yeah), he got the massive Glock (yeah)

Il est à l'arrière (ouais), il a le gros Glock (ouais)

He's on the left side, squeezin' the Macintosh (mm, yeah)

Il est à gauche, en train de serrer le Macintosh (mm, ouais)

Hollow man's back (yeah), you know that I'm back on top

Hollow Man est de retour (ouais), tu sais que je suis de retour au sommet

And everyone eats (yeah)

Et tout le monde mange (ouais)

And that's when the rations stop (yeah, yeah)

Et c'est là que les rations s'arrêtent (ouais, ouais)

You sound offense (offense), you gettin' me tense (me tense)

Tu as l'air offensé (offensé), tu me rends tendu (tendu)

Like, go get my money, my 20 percent (jeez)

Genre, va chercher mon argent, mes 20 % (putain)

Big movies over there, best know we shot them (shot them)

Des gros films là-bas, sachez qu'on les a tournés (tournés)

Yeah, all these dudes in touch, plus

Ouais, tous ces mecs sont en contact, en plus

Nigga, we, we been through all of this before, cocaine in a drawer

Mec, on a, on a déjà vécu tout ça, la cocaïne dans un tiroir

Pistol by the pocket, baby, ready for a war

Pistolet dans la poche, bébé, prêt pour la guerre

Comin' from the bottom, scratchin' pockets, know we poor

On vient d'en bas, on gratte les poches, on sait qu'on est pauvres

Ten years later, same shit, just more mature

Dix ans plus tard, la même merde, juste plus mûrs

We been through all of this before, duckin' from the law

On a déjà vécu tout ça, à esquiver la loi

Hopin' that forever comes, knowin' this is life

En espérant que ça dure toujours, sachant que c'est la vie

But only life that we saw, pistols in a drawer

Mais la seule vie qu'on ait connue, des pistolets dans un tiroir

Cocaine in a corner pocket

De la cocaïne dans une poche de coin

Hopin' that you know we been through all this before

En espérant que tu saches qu'on a déjà vécu tout ça

I do not fuck with nobody, I do not have me no friends

Je ne traîne avec personne, je n'ai pas d'amis

I got a GoFundMe and a Venmo, so, if I love you, depends

J'ai un GoFundMe et un Venmo, alors si je t'aime, ça dépend

I got a brother that shoots, I am just wipin' the prints

J'ai un frère qui tire, je suis juste en train d'effacer les empreintes

I did the math, the graph, and givin' you half ain't makin' no sense

J'ai fait le calcul, le graphique, et te donner la moitié n'a aucun sens

I'm still real, and I'm still screamin', "Brook-Brooklyn"

Je suis toujours vrai, et je crie toujours "Brook-Brooklyn"

Grey scene and that good look

Scène grise et ce beau look

Dope game in my co-vein, so cocaine in my cook-book

Le jeu de la drogue dans mes veines, donc la cocaïne dans mon livre de cuisine

Dark skin in my snow-white, I think it's that color

Peau foncée dans mon blanc comme neige, je pense que c'est cette couleur

Picked up where you left off, and I gave back what the hood took

J'ai repris là où tu t'étais arrêté, et j'ai rendu ce que le quartier avait pris

So, callin' it now, next year I'm takin' a Grammy

Alors, je le dis maintenant, l'année prochaine je prends un Grammy

Usually Sheniqua exclusive

D'habitude c'est réservé à Sheniqua

Tonight I'm just thinkin' 'bout takin' an Emmy

Ce soir, je pense juste à prendre un Emmy

And they just know I'm the king, so, I'm just takin' a nine

Et ils savent que je suis le roi, alors je prends juste un neuf

Niggas'll back out their pack and

Les mecs vont sortir leur matos et

Relax out the sack like I'm takin' a Xanny

Se détendre comme si je prenais un Xanax

Man's on a crusade ting, niggas'll aim at your head

L'homme est en croisade, les mecs vont viser ta tête

And they come for your top on a toupee ting

Et ils viennent pour ton toupet

Bitches'll play with your heart

Les meufs vont jouer avec ton cœur

Just a baller, 'cause they on a 2K ting

Juste une groupie, parce qu'elles sont sur un délire de 2K

I'll tell a bad bitch to kick it

Je dirais à une mauvaise garce de se tirer

And push it on and skate on a Lupe ting

Et de foncer et de skater sur un délire Lupe Fiasco

If it is black, then I'm black and I'm black and I'm back on a D'USSE ting

Si c'est noir, alors je suis noir et je suis noir et je suis de retour sur un délire D'USSE