Текст и перевод песни Marshroot - До перших із людей

До перших із людей

Хто тебе тримав, хто тебе пустив?
Хто тебе спіймав, де крихкі мости?
Хто тебе чекав, хто тебе зустрів?
На слабких руках визначних майстрів

Хто тебе любив, хто тебе віддав
Й на твоїх очах не твоя біда
І найдовший сон у найдовшу ніч
Вирвав сторінки в декілька сторіч

І ти прокинешся, для всіх, хто так тебе беріг
Підеш - не спинешся, знайдеш найдовшу із доріг
Покрита латами, щоб серце не взяли з грудей
Бо всі крилатими були до перших із людей

І для чогось ми, і для когось ми
Найтепліші дні довгої зими
Хто тебе не знав - квітів не зривав
І життя не жив - підбирав слова

Пригортай моря, обіймай світи
Це останній я і навіки ти
І в наступний раз, в суміші ідей
Хтось візьме мій шлях, і це теж пройде

І ти прокинешся, для всіх, хто так тебе беріг
Підеш - не спинешся, знайдеш найдовшу із доріг
Покрита латами, щоб серце не взяли з грудей
Бо всі крилатими були до перших із людей

Aux premiers des hommes

Qui t'a tenu, qui t'a laissé partir ?
Qui t'a attrapé, où sont les ponts fragiles ?
Qui t'a attendu, qui t'a rencontré ?
Sur les mains faibles des maîtres exceptionnels

Qui t'a aimé, qui t'a donné
Et dans tes yeux, ce n'est pas ton malheur
Et le sommeil le plus long dans la nuit la plus longue
A arraché les pages à plusieurs siècles

Et tu te réveilleras, pour tous ceux qui t'ont tant protégé
Tu partiras - tu ne t'arrêteras pas, tu trouveras le plus long des chemins
Couvert de plaques, pour que le cœur ne soit pas arraché de la poitrine
Car tous étaient ailés jusqu'aux premiers des hommes

Et pour quoi nous sommes, et pour qui nous sommes
Les jours les plus chauds du long hiver
Celui qui ne te connaissait pas - n'arrachait pas les fleurs
Et qui n'a pas vécu - ramassait des mots

Embrasse les mers, enserre les mondes
C'est le dernier moi et toi pour toujours
Et la prochaine fois, dans le mélange d'idées
Quelqu'un prendra mon chemin, et cela passera aussi

Et tu te réveilleras, pour tous ceux qui t'ont tant protégé
Tu partiras - tu ne t'arrêteras pas, tu trouveras le plus long des chemins
Couvert de plaques, pour que le cœur ne soit pas arraché de la poitrine
Car tous étaient ailés jusqu'aux premiers des hommes