Текст и перевод песни Marshroot - Побачимось!

Побачимось!

Впав червоний сніг на кінець зими
Нарікали й нам, та не впали ми
Серце розірвав непочутий плач
Десь за обрієм, янголя, пробач!

Де ж ти, миру біла пташко?
Хто годує з рук?
Повернись з теплом, бо важко
Не продовжуй мук

Ми стали іншими
За всесвіт більшими
Чужими віршами й нічним вогнем
Чого ж ми плачемо?!
Ми ж всі побачимось
І янголя своє ще пригорнем

Впаде білий сніг нової зими
Вартістю життя, платою слізьми
В найсвітліший день вирвуться пісні
Та почути їх прийдуть мабуть в сні

Що ж ти, пташко, забарилась?
Мить твоя гірка
Вже у тих давно є крила
Хто не дочекавсь

І стали іншими
За всесвіт більшими
Чужими віршами й нічним вогнем
Чого ж ми плачемо?!
Ми ж всі побачимось
І янголя своє ще пригорнем

On se retrouvera !

La neige rouge est tombée à la fin de l’hiver
On se plaignait, mais on n’a pas cédé
Un cri inouï a déchiré mon cœur
Quelque part à l’horizon, mon ange, pardonne !

Où es-tu, mon petit oiseau blanc de la paix ?
Qui te nourrit de sa main ?
Reviens avec la chaleur, car c’est dur
Ne continue pas à souffrir

On est devenus différents
Plus grands que l’univers
Des poèmes étrangers et un feu nocturne
Pourquoi pleurons-nous ?!
On se retrouvera tous
Et j’embrasserai mon ange encore une fois

La neige blanche de l’hiver prochain tombera
Au prix de la vie, payé par des larmes
Les chants éclateront dans la journée la plus lumineuse
Mais ils seront entendus, peut-être, en rêve

Pourquoi attends-tu, mon petit oiseau ?
Ton moment est amer
Ceux qui sont partis depuis longtemps ont déjà des ailes
Ceux qui n’ont pas attendu

Et on est devenus différents
Plus grands que l’univers
Des poèmes étrangers et un feu nocturne
Pourquoi pleurons-nous ?!
On se retrouvera tous
Et j’embrasserai mon ange encore une fois