Серцебиття - Marshroot перевод на немецкий

Серцебиття

Сонце згорає, а я навпаки
Вмикаю ліхтарик життя
У цілому світі не люблять таких, -
Багатих на серцебиття

І хто, як не ти, в цьому перша з причин
І хто, як не ти, в тім вина
Я чую, як ти так байдуже мовчиш
І поряд ти ніби одна

Тобі останнє із небес, восьме із чудес -
І скажеш замало
Пробіг мостами з кришталю
Й достатньо лиш "люблю"
Щоб в небо здіймало

У сонця і неба єдина мета
Та тим, хто горить, завжди час
У кожному серці ховається та
З якою він ще не погас

Так сильно і влучно стріляють слова
Ніхто з нас не піде цілим
Щомиті дорога і правда нова
А ті, хто згорів - зацвіли

Тобі останнє із небес, восьме із чудес -
І скажеш замало
Пробіг мостами з кришталю
Й достатньо лиш "люблю"
Щоб в небо здіймало

Сонце згорає, а я навпаки
Вмикаю ліхтарик життя
У цілому світі не люблять таких, -
Багатих на серцебиття

Тобі останнє із небес, восьме із чудес -
І скажеш замало
Пробіг мостами з кришталю
Й достатньо лиш "люблю"
Щоб в небо здіймало

Herzschlag

Die Sonne vergeht, doch ich im Gegenteil
Schalte die Laterne des Lebens an
In dieser ganzen Welt mag man solche nicht, -
Die Reichen an Herzschlag

Und wer, wenn nicht du, ist der erste Grund dafür
Und wer, wenn nicht du, ist daran schuld
Ich höre, wie du so gleichgültig schweigst
Und neben mir bist du scheinbar allein

Für dich das Letzte vom Himmel, das achte Weltwunder -
Und du sagst, es ist zu wenig
Bin über Brücken aus Kristall gelaufen
Und es reicht nur ein "Ich liebe dich"
Um mich in den Himmel zu heben

Die Sonne und der Himmel haben ein einziges Ziel
Doch für die, die brennen, ist immer Zeit
In jedem Herzen verbirgt sich die Eine
Mit der es noch nicht erloschen ist

So stark und treffend schießen die Worte
Keiner von uns wird unversehrt davonkommen
Jeden Augenblick ist der Weg und die Wahrheit neu
Und die, die verbrannten - erblühten

Für dich das Letzte vom Himmel, das achte Weltwunder -
Und du sagst, es ist zu wenig
Bin über Brücken aus Kristall gelaufen
Und es reicht nur ein "Ich liebe dich"
Um mich in den Himmel zu heben

Die Sonne vergeht, doch ich im Gegenteil
Schalte die Laterne des Lebens an
In dieser ganzen Welt mag man solche nicht, -
Die Reichen an Herzschlag

Für dich das Letzte vom Himmel, das achte Weltwunder -
Und du sagst, es ist zu wenig
Bin über Brücken aus Kristall gelaufen
Und es reicht nur ein "Ich liebe dich"
Um mich in den Himmel zu heben