Сторінки - Marshroot перевод на немецкий

Сторінки

Не маю нічого, лиш руки як крила
Тремтять над останнім: "Привіт"
Ти вкотре приходиш, зриваєш вітрила
І знов залишаєш мій світ.

Не вмію літати, боюся питати, -
Давно ж тут ніхто не літав.
Тут люди існують без часу і дати,
Ніяк не доставлять листа.

Тебе ховаю в грудях.
Останнє світло в людях
Нікуди заблукавших не веде
Як світ зіжметься в крапку,
Що стане тісно й слабко,
Я буду з тих, чужих тобі людей.

Не бачу нічого. Від миті до миті
Життя не встигає цвісти.
Мільйони сердець від подібного зшиті,
В моєму побавилась ти.

В кінця і початку подібний відтінок.
Я взяв би й розвіяв думки.
Як тільки стираю тебе зі сторінок -
Знахожу нові сторінки.

Тебе ховаю в грудях.
Останнє світло в людях
Нікуди заблукавших не веде
Як світ зіжметься в крапку,
Що стане тісно й слабко,
Я буду з тих, чужих тобі людей.

Мостам у життя не знайомі перила,
Й дорога не завжди пряма
Ми разом з тобою й для того нам крила,
Та ти їх зірвала сама.

Seiten

Ich habe nichts, nur Hände wie Flügel
Sie zittern über dem letzten: "Hallo"
Du kommst immer wieder, reißt die Segel herunter
Und verlässt wieder meine Welt.

Ich kann nicht fliegen, ich fürchte mich zu fragen, -
Hier ist schon lange niemand mehr geflogen.
Hier existieren Menschen ohne Zeit und Datum,
Sie können den Brief einfach nicht zustellen.

Ich verberge dich in meiner Brust.
Das letzte Licht in den Menschen
Führt die Verirrten nirgendwohin
Wenn die Welt zu einem Punkt schrumpft,
Dass es eng und schwach wird,
Werde ich einer von denen sein, einer von den Fremden, von deinen Fremden.

Ich sehe nichts. Von Moment zu Moment
Hat das Leben keine Zeit zu blühen.
Millionen Herzen sind aus ähnlichem genäht,
In meinem hast du dich vergnügt.

Ende und Anfang haben einen ähnlichen Farbton.
Ich würde die Gedanken einfach zerstreuen.
Sobald ich dich von den Seiten lösche -
Finde ich neue Seiten.

Ich verberge dich in meiner Brust.
Das letzte Licht in den Menschen
Führt die Verirrten nirgendwohin
Wenn die Welt zu einem Punkt schrumpft,
Dass es eng und schwach wird,
Werde ich einer von denen sein, einer von den Fremden, von deinen Fremden.

Brücken ins Leben kennen keine Geländer,
Und der Weg ist nicht immer gerade
Wir sind zusammen mit dir und dafür haben wir Flügel,
Aber du hast sie selbst abgerissen.