Сторінки - Marshroot перевод на французский

Сторінки

Не маю нічого, лиш руки як крила
Тремтять над останнім: "Привіт"
Ти вкотре приходиш, зриваєш вітрила
І знов залишаєш мій світ.

Не вмію літати, боюся питати, -
Давно ж тут ніхто не літав.
Тут люди існують без часу і дати,
Ніяк не доставлять листа.

Тебе ховаю в грудях.
Останнє світло в людях
Нікуди заблукавших не веде
Як світ зіжметься в крапку,
Що стане тісно й слабко,
Я буду з тих, чужих тобі людей.

Не бачу нічого. Від миті до миті
Життя не встигає цвісти.
Мільйони сердець від подібного зшиті,
В моєму побавилась ти.

В кінця і початку подібний відтінок.
Я взяв би й розвіяв думки.
Як тільки стираю тебе зі сторінок -
Знахожу нові сторінки.

Тебе ховаю в грудях.
Останнє світло в людях
Нікуди заблукавших не веде
Як світ зіжметься в крапку,
Що стане тісно й слабко,
Я буду з тих, чужих тобі людей.

Мостам у життя не знайомі перила,
Й дорога не завжди пряма
Ми разом з тобою й для того нам крила,
Та ти їх зірвала сама.

Pages

Je n'ai rien, juste des mains comme des ailes
Tremble sur le dernier: "Salut"
Tu reviens encore, tu arraches les voiles
Et tu laisses à nouveau mon monde.

Je ne sais pas voler, j'ai peur de demander,
Personne ici n'a volé depuis longtemps.
Les gens ici existent sans temps ni date,
Ils ne peuvent pas livrer de lettre.

Je te cache dans ma poitrine.
La dernière lumière chez les gens
N'emmène nulle part les perdus
Lorsque le monde se rétrécira en un point,
Que ce sera étroit et faible,
Je serai parmi ceux qui te sont étrangers.

Je ne vois rien. D'un instant à l'autre
La vie n'a pas le temps de fleurir.
Des millions de cœurs sont cousus par un tel fil,
Tu as joué dans le mien.

La fin et le début ont une teinte similaire.
Je prendrais et disperserais les pensées.
Dès que je t'efface des pages -
Je trouve de nouvelles pages.

Je te cache dans ma poitrine.
La dernière lumière chez les gens
N'emmène nulle part les perdus
Lorsque le monde se rétrécira en un point,
Que ce sera étroit et faible,
Je serai parmi ceux qui te sont étrangers.

Les ponts vers la vie ne connaissent pas les rampes,
Et le chemin n'est pas toujours droit
Nous sommes ensemble avec toi et c'est pour cela que nous avons des ailes,
Mais tu les as arraché toi-même.