Текст и перевод песни Marshroot - Як колись

Як колись

Мій останній друг, мій не кровний брат
Нам дістався світ невимовних втрат
Там, де хтось вмирав, падав жартома
Там мене нема, там тебе нема

Хтось забрав роки ніби власну річ
Та, як завжди, йдемо пліч-о-пліч
Мабуть щастя там, де слова знайшлись
"А ти пам'ятаєш, як колись..."

Загубились ми десь в минулому
На розбитому, затонулому
На забутому, вже не нашому
І не бачимо вже інакшого
Час - найважча з всіх знайдених отрут
Так багато "там" і так мало "тут"
Та широкий світ ще не виклав меж
Проживи "Сьогодні", й "Завтра" буде теж

Мій останній друг, мій не кровний брат
Не знайшли ще світ без великих втрат
Хто рахує дні - витратить роки
Ніби чорний дим з помахом руки

Новий день як сон, все життя - пісок
Кожен перший крок як останній крок
Та на цілий світ ти дарма не злись
Всеодно не буде як колись

Загубились ми десь в минулому
На розбитому, затонулому
На забутому, вже не нашому
І не бачимо вже інакшого
Час - найважча з всіх знайдених отрут
Так багато "там" і так мало "тут"
Та широкий світ ще не виклав меж
Проживи "Сьогодні", й "Завтра" буде теж

Загубились ми десь в минулому
На розбитому, затонулому
На забутому, вже не нашому
І не бачимо вже інакшого
Час - найважча з всіх знайдених отрут
Так багато "там" і так мало "тут"
Та широкий світ ще не виклав меж
Проживи "Сьогодні", й "Завтра" буде теж

Like it used to be

My last friend, my brother not by blood
The world we got was full of unspeakable losses
Where someone died, falling jokingly
I'm not there, you're not there

Someone took the years as if it were their own thing
But, as always, we walk side by side
Maybe happiness is there, where the words were found
"Do you remember, how it used to be..."

We got lost somewhere in the past
On the broken, the sunken
On the forgotten, no longer ours
And we don't see anything else
Time - the heaviest of all found poisons
So many "there" and so little "here"
But the wide world has not yet laid out boundaries
Live "Today", and "Tomorrow" will be too

My last friend, my brother not by blood
We haven't found a world without great losses yet
Who counts the days - will waste years
Like black smoke with a wave of the hand

A new day like a dream, all life - sand
Every first step like the last step
But don't get angry at the whole world for nothing
It won't be like it used to be anyway

We got lost somewhere in the past
On the broken, the sunken
On the forgotten, no longer ours
And we don't see anything else
Time - the heaviest of all found poisons
So many "there" and so little "here"
But the wide world has not yet laid out boundaries
Live "Today", and "Tomorrow" will be too

We got lost somewhere in the past
On the broken, the sunken
On the forgotten, no longer ours
And we don't see anything else
Time - the heaviest of all found poisons
So many "there" and so little "here"
But the wide world has not yet laid out boundaries
Live "Today", and "Tomorrow" will be too