Текст и перевод песни Marsimoto - Aus dem Nebel

Aus dem Nebel

Da vorne steh′n drei Bäume (tree)
An dem ein da würd' ich jetzt gerne hängen
Doch häng′ hier lieber rum und rauch mein Weed
Marsi, Excalibur, in meinem Kopf die Symphonie
Hab Gott erfunden, das letzte lebende Genie
Bauen Joints, bauen Eselsbrücken
Spielen Gläserrücken
Hör auf zu weinen, nur weil paar Drüsen auf die Tränen drücken
Sitzen hier in Lehmhütten, (geil)
Leben voll gesund
Morgenstund' hat Colt im Mund, wie ich seh' läuft gut bei euch
Auch wenn bei deiner Inzestfamilie ziemlich alles aus dem Bruder läuft
Tobi, du hast recht, das ist gutes Zeug
"Ja Tobi, das ist gutes Zeug"

Aus dem Nebel
Gehst auf die Knie beim Ring anstecken
Gehst auf die Knie beim Ring suchen
Verfluchtes Leben
Fluch und Segen
Aus dem Nebel
Früher vorne beim Fahrer einsteigen,
Heute hinten beim Pfarrer einsteigen
Kuck mal diese Leben

Lass mich doch auch mal depri sein (depri)
Nur weil ich Marsi bin,
Heißt dass nicht dass bei mir nicht auch mal der Regen scheint
Zehn Liter Sprite, später nichts ist vergessen (nichts, nichts)
Dieser Rotterdam-Express fährt
Zweihundertsechzig über meine Schädeldecke
Und dieses Essen, überall nur Cheeseburger
Was reimt sich auf Cheeseburger? Steve Urkel
Ouh shit, ich glaub ich muss auswandern,
Oder einen Fußballclub kaufen,
Bürgermeister werden oder (mach was,
Mach was) oder irgendwas Gutes für die Tiere tun
Doch das Weed verwandelt meine Sportschuhe in einen
Liegestuhl, und so hab ich Zeit zum Denken (denken)
Krass wie doll ich spür′ meine Zeit ist bald zu ende
Ende?

Dans le brouillard

Là-bas, il y a trois arbres (arbre)
Sur l'un d'eux, j'aimerais bien me pendre
Mais je préfère traîner ici et fumer mon herbe
Marsi, Excalibur, dans ma tête la symphonie
J'ai inventé Dieu, le dernier génie vivant
Construire des joints, construire des ponts d'ânes
Jouer au jeu de la planche Ouija
Arrête de pleurer, juste parce que quelques glandes font pleurer
Nous sommes ici dans des huttes de terre, (génial)
Une vie en pleine santé
Le petit matin a un Colt dans la bouche, comme je vois, ça va bien pour vous
Même si dans ta famille incestueuse, tout sort du frère
Tobi, tu as raison, c'est de la bonne came
« Oui Tobi, c'est de la bonne came »

Dans le brouillard
Tu te mets à genoux pour mettre la bague
Tu te mets à genoux pour chercher la bague
Une vie maudite
Malédiction et bénédiction
Dans le brouillard
Avant, tu montais à l'avant avec le chauffeur,
Aujourd'hui, tu montes à l'arrière avec le prêtre
Regarde ces vies

Laisse-moi être déprimé aussi (déprimé)
Juste parce que je suis Marsi,
Cela ne veut pas dire que le soleil ne brille pas aussi sur moi
Dix litres de Sprite, plus tard, rien n'est oublié (rien, rien)
Ce Rotterdam Express roule
Deux cent soixante sur mon crâne
Et cette nourriture, partout, rien que des cheeseburgers
Qu'est-ce qui rime avec cheeseburger ? Steve Urkel
Ouh merde, je crois que je dois émigrer,
Ou acheter un club de football,
Devenir maire ou (fais quelque chose,
Fais quelque chose) ou faire quelque chose de bien pour les animaux
Mais l'herbe transforme mes baskets en un
Chaise longue, et comme ça j'ai le temps de réfléchir (réfléchir)
C'est incroyable comme je sens que mon temps touche à sa fin
Fin?