Marsimoto - Elektrogras - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marsimoto - Elektrogras




Elektrogras
Elektrogras
Marsimoto rocks - Elektrogott
Marsimoto rocks - Elektrogott
Maschinen dienen uns - Elektroschock
Les machines nous servent - choc électrique
Kannst du ihn fühlen - den Elecktosmog?
Tu peux le sentir - le smog électrique ?
Wenn dir alles zu viel wird - stopp!
Si tout devient trop pour toi - arrête !
Ich schalte das Kraftwerk aus
Je coupe la centrale électrique
Deutschland blüht jetzt auf auf
L'Allemagne fleurit maintenant
Alle Ampeln schalten grün, denn jetzt wird Weed geraucht
Tous les feux de signalisation passent au vert, car on fume de l'herbe maintenant
We-We-Weed, das ist alles, was es gibt
We-We-Weed, c'est tout ce qu'il y a
Unser Land wird jetzt ein Naturschutzgebiet
Notre pays devient maintenant une réserve naturelle
(Wir tanzen Breakdance, wir sind ein Roboterstaat
(Nous dansons le breakdance, nous sommes un État robotique
Deutschland ist so durchsichtig wie ein Wodkaglas
L'Allemagne est aussi transparente qu'un verre de vodka
Deutschland kommuniziert über Telefonmasten
L'Allemagne communique via des pylônes téléphoniques
Alle bewahren ihre Identität, verdammte Bullen mit Sturmmasken
Tout le monde garde son identité, foutus flics en cagoules
Alle machen Faxen und dem Planet der Affen
Tout le monde fait des grimaces et à la Planète des singes
Ey, Marsimo?) Jaja, können wir das Reden lassen?
Hé, Marsimo ?) Ouais, on peut laisser ça de côté ?
16 Bars, wir sind die Actionstars
16 mesures, on est les stars d'action
Ich rauch' (ich bin drauf) - Elektrogras
Je fume (je suis défoncé) - de l'herbe électrique
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
{Mobla, ich bin keiner von euch, ey Dead Rabbit, drück mal auf Space}
{Mobla, je ne suis pas un des vôtres, hey Dead Rabbit, appuie sur Espace}
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
(??) macht den Beat, der USB-Stick raucht Haze
(??) fait le beat, la clé USB fume du haze
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
Deutschland raucht Elektrogras und fliegt zu den Sternen
L'Allemagne fume de l'herbe électrique et vole vers les étoiles
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
{Hörst du den Lärm? hörst du das gern?
{Tu entends le bruit ? Tu aimes ça ?
Wenn die Gestörten burnen, unsere Körper sind leer}
Quand les perturbés brûlent, nos corps sont vides}
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
{Ich hab' nur noch Angst vor uns selbst
{Je n'ai peur que de nous-mêmes
Und sag' selbst: "Fick doch die Welt, universell"}
Et dis-le toi-même : "Fous le camp du monde, universellement"}
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
Atomkerne spalten Köpfe, ich spalte mich selbst
Les noyaux atomiques fendent les têtes, je me fends moi-même
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
Tief Luft holen, Mobla spürst du das auch?
Prends une grande inspiration, Mobla, tu sens ça aussi ?
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
{Das Geld frisst dich auf, glitzender Staub
{L'argent te dévore, poussière scintillante
Hat dir die Sinne geraubt und machen dich blind und taub}
Il t'a volé tes sens et te rend aveugle et sourd}
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
{Ich flieg' Schlangenlinien, zieh' lange Linien
{Je vole en zigzags, je trace de longues lignes
Verbreit' intergalaktische Pandemien}
Je propage des pandémies intergalactiques}
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
Alf raucht jetzt Weed und E.T. trinkt Jim Bean
Alf fume de l'herbe maintenant et E.T. boit du Jim Bean
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
E-lek-tro-graaas
E-lek-tro-graaas
(Es ist Zukunftsmusik)
(C'est de la musique du futur)
Mar-si Mo-bla
Mar-si Mo-bla





Авторы: Marten Laciny, Martin Goeckeritz, Andre Ritter


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.