Текст и перевод песни Marsimoto - Für Uwe

Für Uwe

(U-U-W-E) Das ist für Uwe
Ein Lied für Uwe. (U-U-W-E)
Diese Zeilen sind für dich, ich wünsch' dir alles Gute (alles Gute!)
Willkommen in der fabelhaften Welt von Uwe
Du hattest es nicht leicht, hast geschuftet für dein'n Lohn
Du hattest ja nicht viel, du hattest nicht mal Bohn'n
Warst da mehr so Uwe-Guck-in-die-Luft
CSI Uwe hast du leider nie geguckt (Warum? Warum?)
Allen Gefahren bist du aus dem Weg gegang'n
Anstatt sich vorzudrängeln standest du lieber an
Mensch, Uwe, deine Fantasie gab dir Kraft
Warst der fliegende Uwe, Uwe vom Dach
All' deine Freunde, alle haben's geschafft
Für 'nen Träumer wie dich gab's leider kein'n Platz
Das ist für Uwe (U-U-W-E)
Einfach Uwe (U-U-W-E)
Du saßt in der Küche mit Blick auf die leeren Wände
Wärst so gern Uwe mit den Scherenhänden
Wärst so gern jemand, der den Braten riecht
Wärst so gern Uwe aus der Schokoladenfabrik
Mit den Frauen lief leider alles schief
Das war meistens eher so Uwe und das Biest
Drei Engel für Uwe gab's leider nie
Meist nur Unterhaltsklagen und 'nen Tritt vor's Knie
Doch jetzt (jetzt, jetzt) hast du dein Leben im Griff
Der alte Uwe und das Meer: Ja! Du lebst auf 'nem Schiff
Jetzt steckt ein Ring an deinem Finger: Wow, diese Petra!
Ich wünsch' euch viel Glück, Uwe und Eva
Ja, das ist für Uwe (U-U-W-E)
Ein kleines Lied für Uwe

For Uwe

(U-U-W-E) This is for Uwe
A song for Uwe. (U-U-W-E)
These lines are for you, I wish you all the best (all the best!)
Welcome to the fabulous world of Uwe
You didn't have it easy, you worked hard for your pay
You didn't have much, you didn't even have beans
You were more like Uwe-staring-at-the-sky
CSI Uwe you unfortunately never watched (Why? Why?)
You avoided all dangers
Instead of pushing forward, you preferred to wait
Man, Uwe, your imagination gave you strength
You were the flying Uwe, Uwe from the roof
All your friends, they all did it
For a dreamer like you, there was unfortunately no place
This is for Uwe (U-U-W-E)
Simple Uwe (U-U-W-E)
You sat in the kitchen looking at the empty walls
You would have loved to be Uwe with scissor hands
You would have loved to be someone who smells the roast
You would have loved to be Uwe from the chocolate factory
With women, unfortunately, everything went wrong
That was mostly more like Uwe and the Beast
Three angels for Uwe, unfortunately never happened
Mostly only alimony claims and a kick in the knee
But now (now, now) you have your life under control
The old Uwe and the sea: Yes! You live on a ship
Now there is a ring on your finger: Wow, this Petra!
I wish you all the best, Uwe and Eva
Yes, this is for Uwe (U-U-W-E)
A little song for Uwe